Vertaling van "montagne de travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montagne
mountain

région de montagne [ zone de montagne ]
mountain region [ mountain area ]

Groupe de travail sur les régions de montagne et l'espace rural
Working Party on Mountain Regions and Rural Areas

fièvre pétéchiale des Montagnes Rocheuses | fièvre pourprée des montagnes Rocheuses | fièvre tachetée des montagnes Rocheuses
Rocky Mountain spotted fever | tick fever | RMSF [Abbr.]

agriculture de montagne
hill farming [ alpine farming ]

praire de montagne | pré de montagne
hill meadow | mountain meadow | uplant meadow

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

ascension en haute montagne [ escalade haute montagne ]
high-altitude climbing [ high mountain climbing ]

Anoxie due à l'altitude Barotraumatisme SAI Hypobaropathie Mal des montagnes Maladie de(s):Alpes | Monge
Alpine sickness Anoxia due to high altitude Barotrauma NOS Hypobaropathy Mountain sickness

Fièvre (de):pourprée des Montagnes rocheuses | Sao Paulo [maculeuse brésilienne]
Rocky Mountain spotted fever Sao Paulo fever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les régions de montagne de l'Union européenne des Quinze, la densité de la population (51 habitants au kilomètre carré) est inférieure à la moitié de la moyenne de l'Union, encore qu'elle tende à être beaucoup plus élevée dans les zones immédiatement limitrophes, ce qui reflète leur attrait relatif en tant que lieu de vie et de travail.
In mountain areas in the EU15, population density (51 inhabitants per square km) is less than half the EU average, though in immediately surrounding areas tends to be much higher, reflecting their relative attractiveness as places to live and work.

Les coûts et la quantité de travail juridique que nous devons consentir pour louer une acre de terrain constituent une montagne de travail juridique de notre côté, du côté du gouvernement fédéral et du côté du sous-locataire.
The amount of cost and legal work we have to go through to lease one acre of land is a mountain of legal work on our side and the federal government side and the subtenant side.

Pour répondre à votre question, je dirais que, même si ces dispositions sont excellentes, elles ont créé des montagnes de travail pour les services de police en ce qui concerne les délinquants dangereux et les délinquants ayant perpétré des infractions graves.
In relation to some of the other matters you've brought up, one response I have is that as good as some of the provisions might be, they have created tremendous amounts of work for police agencies with respect to serious and dangerous offenders.

Il y avait une montagne de travail à faire dans les universités et les collèges, et ils étaient prêts à l'abattre.
There was a buildup of work to be done at universities and colleges, and they were prepared to do it.

Son seul but, je le répète, est d'ensevelir les organisations ouvrières sous une montagne de travail administratif, et ainsi les empêcher de faire leur véritable travail et, on peut le présumer, préparer le terrain pour que le gouvernement puisse se tourner vers les syndiqués et dire : « Voyez?
The only purpose, as I said, is to bury labour organizations in administrative work, preventing them from doing their real work, and presumably setting the table so the government can later turn to the union members and say, " See?

2. accueille favorablement les documents de travail de la Commission concernant les "Territoires à caractéristiques géographiques spécifiques"; estime toutefois que les régions de montagne, insulaires ou à faible densité de population sont loin de constituer des catégories homogènes de régions et qu'elles doivent par conséquent bénéficier de programmes de développement régional spécifiques; observe néanmoins que ces groupes de régions ont en commun certaines caractéristiques importantes qui les différencient des autres régions;
2. Welcomes the Commission Working Papers on ‘Territories with specific geographical features’; considers however that mountain regions, islands and sparsely populated areas are far from constituting homogeneous groups of regions and that they deserve specific regional development programmes; highlights that these groups of regions share some important common features which differentiate them from other regions;

11. invite la Commission, dans le contexte du programme de travail de l'Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen, à accorder une attention particulière à la situation des régions qui souffrent de handicaps naturels permanents, telles que les zones de montagne; estime qu'une connaissance solide et approfondie de la situation des zones de montagne est essentielle pour pouvoir élaborer des mesures différenciées, mieux adaptées aux problèmes de ces régions;
11. Calls on the Commission, in the context of the European Spatial Planning Observation Network work programme, to pay special attention to the situation of regions that are beset by permanent natural handicaps, such as mountain areas; considers that a sound and thorough knowledge of the situation as regards mountain areas is essential in order to be able to draw up differentiated measures that better address the problems of those regions;

Il semble donc qu'une montagne de travail nous attende, mais la voie est déjà toute tracée.
We have, therefore, a great deal of work ahead of us but the way forward has been mapped out.

Une grosse partie de l'Autriche est située dans les Alpes, et si nous n'avions pas les agriculteurs des montagnes, qui travaillent encore aujourd'hui comme c'était le cas il y cent ou deux cents ans, beaucoup de choses ne seraient tout simplement plus comme elles devraient être.
Austria is primarily an Alpine country, and without our Alpine farmers – whose working practices date back a hundred or even two hundred years – there would be a great deal wrong with our country.

En tant que Communauté, nous serions tous plus pauvres si les gens qui vivent et travaillent dans les zones de montagne devaient abandonner celles-ci pour rejoindre les vallées et plaines du continent.
As a community we would be all the poorer if the people who live and work in our mountain regions were to abandon them for the valleys and plains of our continent.