Traduction de «montage à super-réaction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montage à super-réaction
super-regenerative hook-up

récepteur à superréaction [ récepteur à super-réaction ]
super-regenerative receiver [ superregenerative receiver ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le super visa suscite des réactions extrêmement favorables de la part des Canadiens à l'échelle du pays et de tous les partis, notamment des porte-parole libéral et néo-démocrate en matière d'immigration, d'experts du domaine, dont Richard Kurland, et des présidents d'associations comme Success et la Chinese Canadian Community Alliance.
The super visa is earning rave reviews from Canadians across the country and from all parties. Whether it is the Liberal and NDP critics, immigration experts, like Richard Kurland, or presidents of associations, like Success and the Chinese Canadian Community Alliance, they all agree that the parent and grandparent super visa is super great.

D'autres fabricants de chasseurs à réaction ont-ils été invités à soumissionner? Non, et cela même si des entreprises comme Boeing, qui fabrique le Super Hornet, ou Dassault, qui fabrique le Rafale, croient répondre aux exigences fixées par le gouvernement au printemps dernier.
No. Even though companies like Boeing, which makes the Super Hornet, or Dassault, which makes the Rafale, believe that they meet the requirements issued by the government last spring.

Une politique étrangère et d’asile commune, une force de réaction rapide conçue pour intervenir ailleurs dans le monde et un budget européen accru par le droit d’imposition accordé à l’UE, sont quelques-uns des facteurs d’extension de l’exercice du pouvoir politique par ce «super-État».
A common foreign and asylum policy, a rapid reaction force designed to intervene elsewhere in the world and an EU budget increased through the EU’s being given the right of taxation are among the factors that extend the exercise of political power by this ‘superstate’.

Pour l'instant, il semblerait qu'il sera axé sur ce qu'on pourrait appeler la gestion des conséquences, euphémisme pour désigner une réaction rapide à des urgences provoquées par des actes de terrorisme—ou, comme je me plais à les appeler, des actes de super-terrorisme.
It would seem right now to be oriented toward what we might call consequence management, which is a euphemism for rapid response to emergencies arising from acts of terror—or as I like to call them, acts of super-terror.

Il nous faut donc instaurer un équilibre au sein de nos institutions pour ne pas mettre l'accent uniquement sur la formation de super-diplômés, mais pour former aussi des gens qui peuvent faire le travail technique, par exemple, monter un ordinateur, rédiger un programme informatique, comprendre le montage des réseaux informatiques et le reste (1315) Il nous faut plus que des universités.
We need to balance our institutions so we focus on the highly academic skilled people but also develop the person who can do the actual technical stuff of putting a computer together, of writing a computer program, of recognizing the interrelationships of computer networks and things of that sort (1315) We need more than just university institutions. We need other post-secondary institutions.

Des organismes, comme la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, ont eu des réactions plutôt mitigées face au pouvoir massif et centralisé dans les tentacules de la super agence.
Organizations like the Canadian Federation of Independent Business reacted rather coolly to the massive and centralized power in the tentacles of the super agency.