Vertaling van "montage précis des images " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montage précis des images
frame accurate editing

ouvrier au montage des tubes-image à la chaîne [ ouvrière au montage des tubes-images à la chaîne ]
picture-tube assembly conveyor-line worker

effectuer un montage d'images
image editing performance | undertake image editing | perform image editing | performing image editing

multivision | spectacle multiécrans | mur d'images | montage multiécrans | spectacle mu
multiscreen show | multi-screen show | multiple projection | multi-image show

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, le consommateur pourra créer son propre montage de sons et d'images, regroupant sur un même support des copies de films ou d'extraits de films, avec des copies d'enregistrements sonores ou d'extraits de ceux-ci, sans égard à la distinction son-image maintenue dans la loi.
In fact, the consumer will be able to create his own montage of sounds and images, assembling on the same medium copies of films or film excerpts, with copies of sound recordings or excerpts of these, without regard to the sound-image distinction in the bill.

Créer un montage d’images associées à leur rôle.
Create a montage of images associated with the role.

32. insiste sur l’importance vitale de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée pour la réussite du processus d’adhésion; invite la Commission à adopter une nouvelle approche de ce problème en attirant l’attention des autorités des pays candidats sur des exemples précis de corruption systémique; invite la Commission à coopérer étroitement avec le GRECO (Groupe d'États contre la corruption) et avec les organes de lutte contre la corruption dans les pays concernés; souligne que cette nouvelle approche serait très bénéfique pour l’image de l’Union parmi les citoyens des pays candidats, et qu’elle pourrait faciliter la lutte contre la corruption;
32. Emphasises the vital importance for the success of the accession process of the fight against corruption and organised crime; calls on the Commission to adopt a new approach to this issue by drawing the attention of the authorities of aspirant countries to individual instances of systemic corruption; calls on the Commission to cooperate closely with the Group of States against Corruption (GRECO) and with the anti-corruption bodies in the countries concerned; stresses that such a new approach would be highly beneficial for the image of the Union among the citizens of the aspirant countries and would potentially facilitate the fight against corruption;

34. encourage les agences à publier la déclaration d'assurance de leur directeur sur leur site internet et à l'inclure dans une annexe à leur rapport d'activité annuel confirmant que les informations contenues dans le rapport d'activité annuel donnent une image fidèle de la situation, sauf disposition contraire dans une réserve formulée en liaison avec des domaines précis de recettes et de dépenses;
34. Encourages the agencies to publish their Director's statement of assurance on their websites and include them in an annex to their Annual Activity Reports confirming that the information contained in their Annual Activity Reports presents a true and fair view, except as otherwise specified in reservations related to defined areas, of revenue and expenditure;

La culture de la haine, à l’image du montage photographique qui montrait le Premier ministre derrières des barreaux lors de la manifestation sur la liberté de la presse, une manifestation envahie par une marée de drapeaux rouges et des insultes en tout genre.
The culture of hatred, as demonstrated by that photomontage of the Prime Minister behind bars at the street demonstration on press freedom, where red flags and insults of all kinds prevailed.

En matière de cohésion, tous les acteurs reconnaissent la difficulté de mettre en œuvre les fonds européens sur le terrain; le montage des dossiers est complexe et long, ce qui peut entraîner des erreurs dommageables aux bénéficiaires, à l’image de l’Union européenne et même à l’avenir de cette politique.
As far as cohesion is concerned, all those involved know how difficult it is to implement European funds on the ground. Putting together dossiers is a complex and long process, which can lead to errors that are damaging to beneficiaries, the image of the European Union and even the future of this policy.

Je renchéris aujourd'hui, puisque la décision de la CBC de couper au montage les images de tous les artistes francophones a été prise il y a deux mois.
I will go one better today because the CBC decided to cut images of all francophone artists from the broadcast two months ago.

Les artistes, quant à eux, devaient laisser une chaise vide entre les francophones et les anglophones dans le but unique de pouvoir couper les images au montage.
The artists had to leave an empty chair between francophones and anglophones for the sole purpose of editing images out of the broadcast.

Les jeunes femmes employées dans ces usines de montage sont non seulement susceptibles d’être victimes de cette montée de violence mais elles travaillent également dans des conditions extrêmement dégradantes qui renforcent l’image des femmes comme étant des êtres inférieurs qui peuvent être assassinées, torturées, kidnappées, etc.
The young women employed in these assembly plants are not only likely to be affected by the increased violence but they also work under highly degrading conditions that reinforce the image of women as inferior beings who can be murdered, tortured, kidnapped and so on.

La définition semble également comprendre l’utilisation de logiciels pour obtenir des montages d’images ou de vidéos représentant des personnes de moins de 18 ans.
The definition apparently also includes the use of software to obtain image montages or videos depicting persons under 18.