La Commission a enquêté notamment sur les effets horizontaux de l'opération envisagée sur le marché du montage non linéaire professionnel, ainsi que sur les éventuels segments haut de gamme et bas de gamme plus étroits de ce marché, où Avid est le plus gros opérateur, mais où Pinnacle n'est présent que dans une mesure peu importante.
The Commission investigated in particular the horizontal effects of the planned operation on the professional non-linear editors (NLEs) market, as well as on the possible narrower high-end and the low-end segments of this market, where Avid is the largest market player, but Pinnacle is only present to a small extent.
