Traduction de «montage en atelier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montage en atelier
shop assembly

atelier montage locomotives [ atelier de montage de locomotives ]
locomotive erecting shop

contremaître d'atelier de montage de locomotives [ contremaîtresse d'atelier de montage de locomotives ]
locomotive erecting shop foreman [ locomotive erecting shop forewoman ]

atelier de montage | atelier s'assemblage
assembly hall | assembly shop

assemblage à l'atelier | montage à l'atelier
workshop assembly

superviseur d’atelier tissage/superviseuse d’atelier tissage | superviseuse d’atelier tissage | responsable d’atelier de tissage | superviseur d’atelier tissage
weaver and loom technician | weaver of fabrics | loom technician | weaving machine supervisor

atelier de montage
assembly operation

atelier de montage
making room

animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre
drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher

animatrice d’atelier musical | animateur d’atelier musical | animateur d’atelier musical/animatrice d’atelier musical
music instructor | teacher of music | music teacher | private music teacher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nom et adresse de l’atelier/des ateliers de montage: .
Name(s) and address(es) of assembly plant(s) .

Nom et adresse de l'atelier/des ateliers de montage:
Name(s) and address(es) of assembly plant(s):

0.8. Nom et adresse de l’atelier/des ateliers de montage:
0.8. Name(s) and address(es) of assembly plant(s):

L'organisme notifié dispose d'un droit d'accès, à des fins d'essais et de vérification, aux ateliers de production, aux lieux de montage et d'installation et, le cas échéant, aux installations de préfabrication et d'essais pour l'accomplissement de sa mission conformément à la STI.
The notified body shall have entrance for testing and verification purposes to production workshops, locations of assembly and installations, and where appropriate, prefabrication and testing facilities in order to carry out its tasks as provided for in the TSI.

L'organisme notifié cité au point 5.1 dispose d'un droit d'accès, à des fins d'inspection, d'audit et de surveillance, aux chantiers de construction, aux ateliers de fabrication, aux lieux de montage et d'installation, aux zones de stockage et, le cas échéant, aux installations de préfabrication et d'essais et, d'une manière plus générale, à tous les lieux qu'il juge nécessaires à l'accomplissement de sa mission, eu égard à la contribution spécifique du demandeur au projet de sous-système.
The notified body as referenced in point 5.1. shall have entrance for inspection purposes, audit and surveillance to the locations of building sites, production workshops, locations of assembly and installations, storage areas and where appropriate, prefabrication and testing facilities and, more general, to all premises which it considers necessary in order to carry out its tasks, in accordance with the applicant's specific contribution to the subsystem project.

Le projet proposé consiste à mettre en place les installations de production de la VW Jetta A5 - atelier de carrosserie et chaînes de montage final - qui remplaceront les anciennes capacités correspondant à la production de la Coccinelle.
This project consists of the installation of new production facilities in the body shop and final assembly lines for the VW Jetta A5 vehicles, which will fill the capacity used by the old Volkswagen Beetle.

L'enquête menée par la Commission a montré que les secteurs économiques concernés par la présente opération avaient sensiblement évolué au cours des dernières années: ceux-ci se répartissent entre, d'une part, la fabrication et la fourniture de batteries d'origine et de rechange destinées aux constructeurs automobiles et, d'autre part, la fabrication et la fourniture de pièces de rechange destinées aux clients indépendants, tels que les supermarchés et les ateliers de montage rapide.
The review carried out by the Commission showed that the economic sectors involved in the present transaction have significantly evolved over the last years and can be divided between the manufacture and supply of original batteries and replacements to vehicles manufacturers and the manufacture and supply of replacement parts to independent customers, such as supermarkets and fast-fitters.

Le projet prévoit des investissements d'un montant de 335 millions d'euros ayant pour objet l'installation d'un nouvel atelier d'emboutissage pour la fabrication des flancs, du toit et des ailes du nouveau véhicule, d'une seconde chaîne de montage de carrosseries et d'un nouvel atelier de peinture, ainsi que l'adaptation de la chaîne de montage existante.
The project involves investments amounting to € 335 million and relates to a new press shop to manufacture the sides, roofs and wings of the new car, a second body work production line, a new paint shop, and adjustment of the second assembly line.

L'investissement dans l'usine actuelle comporte plusieurs éléments : la capacité de montage final des voitures a été augmentée, une chaîne de montage final des moteurs a été installée, un nouvel atelier de presse et une extension de l'atelier de carrosserie doivent être construits et équipés.
The investment in the existing plant consists of several elements: the capacity for the final assembly of cars has been increased, a final assembly line for engines has been installed, a new press shop and an extension to the body shop will be constructed and facilitated.

Les installations vont être étendues au cours de la période 1997-99, pour pouvoir produire 750 voitures par jour. L'atelier de peinture modernisé et la chaîne de montage final seront remplacés par des installations nouvelles, plus grandes, et la presse et l'atelier de carrosserie seront agrandis.
This site is to be expanded in the years 1997-99 to a capacity of 750 cars/day by replacing the modernized paintshop and final assembly by new, larger facilities respectively as well as expanding the existing press and body shop.