Traduction de «mont-royal nous disait » (Français → Anglais) :

Par contre, la députée de Mont-Royal nous disait de regarder le budget, que cela n'a pas de bon sens un État comme le Québec avec des enfants si illettrés, et tout cela.
On the other hand, the hon. member for Mount Royal told us to look at the budget and added that it did not make sense in a state like Quebec to have such undereducated children and all the rest.

Comme la députée de Mont-Royal, les libéraux ont fait campagne en 1993 en présentant un livre rouge qui disait qu'ils s'opposaient au libre-échange.
Like the member for Mount Royal, they ran in 1993 on a red book that said that they were opposed to free trade and now we implemented free trade.

Je terminerai mon exposé en citant mon honorable collègue, député de Mont-Royal et ancien ministre de la Justice et Procureur général du Canada, qui disait:
I will finish with a statement from my colleague, the hon. member for Mount Royal and former Minister of Justice and Attorney General of Canada, who said:

Comme le disait le député de Mont-Royal, nous tenons ce débat par respect pour la vie et parce que nous sommes déterminés à faire la différence.
We are here as the member for Mount Royal has said, out of reverence for life and we are here with the determination to make a difference.

Mon prédécesseur, la députée de Mont-Royal, a fait une déclaration à la Chambre des communes en 1994 dans laquelle elle disait clairement que certaines choses se sont produites dans le passé qui, si nous pouvions refaire l'histoire, ne se reproduiraient pas.
My predecessor, the hon. member for Mount Royal, made a statement in the House in 1994 which said very clearly that while things had happened in the past history of the country, that if history could be repeated, they would never happen again.