Monsieur Zehr, j'aimerais que vous nous disiez clairement, en tant qu'Inuit travaillant dans une organisation totalement nordique, s'il est vrai qu'il y a beaucoup trop de tracasseries administratives, dans cette région, pour certains projets de développement économique.
Mr. Zehr, I just want to make clear whether as an Inuit, totally northern organization, you're saying that there's too much red tape in the north for some economic development projects.