Traduction de «monsieur yves-thibault » (Français → Anglais) :

La recommandation de la Commission, qui est présentée à l'initiative du Président, Monsieur Jacques Santer, et de Monsieur Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission responsable des affaires économiques, monétaires et financières, remplit les conditions fixées par ses membres à la suite de leur démission collective le 16 mars.
The Commission's recommendation, presented at the initiative of President Jacques Santer and Yves-Thibault de Silguy, Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs, meets the conditions set by the Commission following the collective resignation of its members on 16 March.

A l'initiative de Monsieur Yves-Thibault de Silguy, Commissaire aux Affaires économiques, financières et monétaires, la Commission a adopté le rapport annuel 1996 sur les investissements dans industries charbonnière et sidérurgique de l'UE.
At the initiative of Mr. Yves-Thibault de Silguy, Member of the Commission responsible for economic, financial and monetary affairs, the Commission has adopted the 1996 annual report on investment in the coal and steel industries of the EU.

Madame Christiane Scrivener, Membre de la Commission européenne chargé de la fiscalité, de la douane et de la consommation, s'est félicitée des propositions françaises relatives à la désignation de Madame Edith Cresson et de Monsieur Yves-Thibault de Silguy comme futurs Membres français de la Commission européenne à partir de janvier prochain".
Mrs Christiane Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation, customs and consumer matters, has welcomed France's nomination of Mrs Edith Cresson and Mr Yves-Thibault de Silguy as the future French Members of the Commission as from next January".

A l initiative de Monsieur Yves-Thibault de Silguy, Commissaire aux Affaires économiques, financières et monétaires et aux Crédits et Investissements, la Commission a adopté le rapport annuel 1995 sur les investissements dans les industries charbonnière et sidérurgique de l UE. Le rapport reflète les stratégies des entreprises CECA en matière d'investissements pour la période 1994-1998.
At the initiative of Yves-Thibault de Silguy, Commissioner for Economic, financial and monetary affairs and for Credit and Investments, the Commission has adopted its Report for 1995 on investments in the coalmining and iron- and steel industry of the EU. The report reflects the investment strategies of the European Coal and Steel Community enterprises for the period 1994-1998.