Vertaling van "monsieur verheugen comme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Cher Monsieur le Président Onesta, Monsieur le Vice-président de la Commission européenne, Monsieur Verheugen, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur Pribetich, votre intervention et vos interrogations sont particulièrement pertinentes et, compte tenu de l’élan que vous avez mis à les soutenir et à les poser, il me sera particulièrement difficile d’intervenir après vous.
– (FR) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, Mr Verheugen, honourable Members, your speech, Mr Pribetich, and questioning are particularly pertinent and given the élan with which you have posed and supported them, your speech will be particularly difficult to follow.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur Barroso, Monsieur Verheugen, je suis écologiste mais je ne vais pas vous parler d’énergie.
– (FR) Mr President, Mr Winkler, Mr Barroso, Mr Verheugen, I am an ecologist but I am not going to talk to you about energy.

Monsieur Verheugen a déclaré que la Commission présentera la liste finale des propositions qui seront supprimées ou modifiées au début de l’automne.
Mr. Verheugen said that the Commission would present the final list those to be withdrawn or modified in early autumn.

À Cardiff, Monsieur Verheugen a rendu compte des progrès accomplis par la Commission au cours des derniers mois:
In Cardiff, Mr. Verheugen reported on the progress the Commission made in the last months:

Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, vous avez parlé de la question de Kaliningrad. Je soutiens expressément ce que vous avez dit, Monsieur Verheugen.
Commissioner, Mr President-in-Office, Kaliningrad has been mentioned, and, Mr Verheugen, I emphatically support what you said.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur Verheugen, vous venez de dire que vous aviez envisagé votre interview sur le plan intérieur allemand - mais, justement, ce n'est pas un problème intérieur allemand.
– (DE) Madam President, President of the Commission, Mr Verheugen, you said just now that your comments in the interview were made in a German context, but it is far from being an internal German issue.

Monsieur Verheugen, est-ce ainsi que vous comprenez ce Parlement européen ?
Mr Verheugen, what is your understanding of Parliament’s role?

L'intervention de Monsieur VERHEUGEN, et l'échange de vues qui a suivi avec les membres du Comité ont dressé un bilan de la Présidence allemande et évoqué la préparation du prochain sommet européen de Cologne.
Mr Verheugen's statement, and the subsequent discussion with the Committee's members, took stock of the German Presidency's achievements and focused on preparations for the forthcoming European Summit in Cologne.

A l'invitation de sa Présidente, Madame Beatrice RANGONI MACHIAVELLI, le CES européen a accueilli le 28 avril dans le cadre de sa session plénière, Monsieur Günter VERHEUGEN, Ministre d'Etat au ministère des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne au nom de la présidence en exercice du Conseil de l'Union européenne.
On 28 April, at the invitation of its President, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli, the European ESC welcomed Mr Günter Verheugen, Minister of State in the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany, representing the Presidency-in-office of the Council of the European Union, to its plenary session.