Traduction de «monsieur varela suanzes-carpegna » (Français → Anglais) :

Happart, vice-président; Luigi Moretti, (Italie, Lega Nord); Daniel Varela Suanzes-Carpegna, (Espagne, Partido Popular); Jup Weber, (Luxembourh, Les Verts); Anthony Joseph Wilson, (Royaume-Uni, Labour Party).
Happart, Vice-President; Luigi Moretti, (Italy, Lega Nord); Daniel Varela Suanzes-Carpegna, (Spain, Partido Popular); Jup Weber, (Luxembourh, Les Verts); Anthony Joseph Wilson, (United Kingdom, Labour Party).

- (SV) Monsieur Varela Suanzes-Carpegna a travaillé de manière très minutieuse, mais nous avons entendu le président bolivien, M. Morales, parler plus tôt ce soir de 500 ans de pillage colonial.
– (SV) Mr Varela Suanzes-Carpegna has done an extremely thorough job, but we heard President Morales of Bolivia speak earlier this evening of 500 years of colonial plundering.

- L’ordre du jour appelle la question orale (B5-0546/00 ) de Monsieur Varela Suanzes-Carpegna au nom de la commission de la pêche à la Commission, sur l’état des négociations relatives à un nouvel accord de pêche avec le Maroc.
– The next item is the oral question to the Commission (B5-0546/00 ) by Mr Varela Suanzes-Carpegna on behalf of the Committee on Fisheries on the state of negotiations for a new fisheries agreement with Morocco.

- L’ordre du jour appelle la question orale (B5-0546/00) de Monsieur Varela Suanzes-Carpegna au nom de la commission de la pêche à la Commission, sur l’état des négociations relatives à un nouvel accord de pêche avec le Maroc.
– The next item is the oral question to the Commission (B5-0546/00) by Mr Varela Suanzes-Carpegna on behalf of the Committee on Fisheries on the state of negotiations for a new fisheries agreement with Morocco.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord affirmer, Monsieur Varela Suanzes-Carpegna, que je suis toujours à la disposition du Parlement lorsque celui-ci m'appelle.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, firstly, Mr Varela Suanzes-Carpegna, I would like to stress that when Parliament calls, naturally I will make myself available, and I believe I have demonstrated this to your satisfaction in the past.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Varela Suanzes-Carpegna, je salue moi aussi votre rapport car je constate que nous sommes d'accord sur les progrès accomplis en matière de protection des ressources halieutiques et des écosystèmes en mer du Nord.
– (DE) Mr President, I too welcome your report Mr Varela Suanzes-Carpegna, for as far as I can see, we share the same opinion where progress in the protection of fish stocks and ecosystems in the North Sea is concerned.