Vertaling van "monsieur van miert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (ES) Monsieur le Président, la première suggestion que nous ayons présentée à la commission des transports et du tourisme était la suivante: l’aide allouée par le Fonds de cohésion devrait concerner non seulement les réseaux de transport transeuropéens définis dans la décision de 1996, c’est-à-dire ceux approuvés par le Conseil d’Essen, mais aussi tous ceux qui ont été identifiés par le groupe à haut niveau présidé par M. Van Miert, groupe chargé par ailleurs des nouveaux États membres, des autoroutes de la mer et du projet Galileo, l’ensemble de ces réseaux étant inclus dans notre décision de l’année dernière, en 2004.
– (ES) Mr President, the first thing we have suggested to the Committee on Transport and Tourism is that the Cohesion Fund aid should not just include the trans-European transport networks defined in the Decision of 1996, that is to say, those approved by the Essen Council, but also all of those identified by the high-level Van Miert Group, which also deals with the new Member States, motorways of the sea and the GALILEO project, all of which are included in our decision of last year, 2004.

Monsieur Van Miert, membre de la Commission des Communautés européennes, responsable de la Politique des Transports et de la Politique des Consommateurs, s'est rendu en Ecosse ce 23 avril 1992 à l'invitation du Scottish Consumer Council d'une part et de l'Europa Institute de l'Université d'Edimbourg d'autre part.
Mr Van Miert, Member of the Commission responsible for transport and consumer policy, went to Scotland on 23 April 1992 at the invitation of the Scottish Consumer Council and the Europa Institute of the University of Edinburgh.

Face à la menace de mesures de rétortion annoncées par le gouvernement italien, et à la demande de Monsieur Zimmermann, Ministre fédéral allemand des Transports, Monsieur Van Miert, Membre de la Commission des Communautés européennes, a pris l'initiative d'envoyer un message à toutes les parties intéressées (RFA, Italie, Autriche, Bavière, Tyrol, Vorarlberg, Kaerntern) leur demandant de sursoir à toute mesure unilatérale et souhaitant que des solutions alternatives et coordonnées provisoires puissent être prises rapidement.
With threats of retaliatory action coming from the Italian Government, and a request for a meeting from Mr Zimmermann, the Federal German Minister for Transport, the initiative was taken by Mr Van Miert, Member of the Commission of the European Communities, to send a message to all interested parties (Germany, Italy, Austria, Bavaria, Tyrol, Vorarlberg and Carinthia) asking them to suspend any unilateral measures and expressing the wish that coordinated and alternative temporary remedies be adopted without delay.

Devant le Scottish Consumer Council, Comité crée en 1975 dans le cadre du National Consumer Council, Monsieur Van Miert a fait état des initiatives prises par la Commission suite au plan d'action triennal, adopté par la Communauté européenne en 1989, pour la protection des consommateurs.
Addressing the Scottish Consumer Council, a Committee set up in 1975 under the National Consumer Council, Mr Van Miert gave details of Commission action under the three-year plan adopted by the European Community in 1989 for the protection of consumers.

A la demande de Monsieur Zimmermann, Ministre fédéral allemand des Transports, Monsieur Van Miert, Membre de la Commission de la Communauté Européenne, a pris l'initiative d'envoyer sur place un représentant personnel pour examiner avec toutes les autorités concernées quelles pourraient être d'éventuelles mesures transitoires pour remédier à cette situation.
At the request of Mr Zimmermann, Federal German Minister for Transport, Mr Van Miert, Member of the Commission of the European Communities, took the initiative of sending a personal representative to the area to join the authorities concerned in discussing what interim measures could be taken to palliate the situation.

De plus, en accord avec Monsieur Bernini, Ministre des Transports italien, assumant la présidence du Conseil, Monsieur Van Miert a proposé de réunir à bref délai toutes les parties intéressées à Bruxelles.
Mr Van Miert also proposed - with the agreement of Mr Bernini, the Italian Minister for Transport, now holding the Council Presidency, to call all the interested parties to a meeting in Brussels in the near future.