Traduction de «monsieur turk lorsque » (Français → Anglais) :

M. James Turk: Monsieur Szabo, votre interprétation de la situation des étudiants est très optimiste, mais elle est certainement contraire à ce que nous entendons lorsque nous en parlons avec nos collègues et avec la Fédération canadienne des étudiants.
Mr. James Turk: Mr. Szabo, you paint a particularly rosy picture of the situation of students, which is certainly not our experience as we talk with our colleagues and with the Canadian Federation of Students as to what's actually happening out there.

Monsieur Turk, lorsque nous vous avions vu à Ljubljana en novembre dernier, vous nous aviez dit: "Mais dites-nous ce que le Parlement européen veut".
Mr Turk, when we saw you in Ljubljana last November, you said to us, ‘Tell us what the European Parliament wants’.

Par ailleurs, on a déjà parlé ensemble, monsieur Couture, de la nécessité d'accorder un soutien fiscal à la recherche, au développement et à l'innovation qui pourrait prendre la forme de crédits d'impôt remboursables, de prêts et de garanties de prêt pour favoriser l'investissement, parce que comme M. Turk le disait tout à l'heure, il est certain que lorsqu'on fait de la recherche, on n'obtient pas nécessairement des résultats très rapidement.
We have already discussed, Mr. Couture, the need to provide tax support for research and development and innovation in the form of refundable tax credits, loans and loan guarantees to encourage investment. As Mr. Turk said earlier, one thing is certain: the results of research are not necessarily immediate.

Lorsque vous avez mentionné TRIUMF, monsieur Turk, j'ai pensé : « Oui, c'est quelque chose que nous devons tous célébrer et dont nous pouvons être fiers car à l'extérieur du Canada, les gens reconnaissent nos réalisations.
When you mentioned TRIUMF, Mr. Turk, I thought: Yes, this is something that we must all celebrate and be proud of because outside Canada, people recognize our achievements.