Traduction de «monsieur trichet qu’avez » (Français → Anglais) :

Monsieur Trichet et Monsieur Rehn - et je m’adresse à vous en tant que représentants de vos institutions - n’avez-vous pas vu cette crise venir?
Mr Trichet and Mr Rehn – and I am speaking institutionally – did you not see the crisis coming?

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Trichet, je tiens tout d’abord à vous féliciter pour ce que vous avez accompli ces dernières années.
– (DE) Mr President, Mr Trichet, firstly, I would like to congratulate you on what you have achieved in recent years.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Trichet, je tiens à vous remercier non seulement pour le travail accompli ces dernières années, mais aussi pour l’attitude que vous avez adoptée ces dernières semaines.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Trichet, I would like to thank you very much, not only for what you have done in recent years, but also for your approach in recent weeks.

Monsieur Trichet, qu’avez-vous ressenti ce matin lorsque vous avez lu dans le Financial Times la déclaration accablante de M. Prodi, qui est toujours président de la Commission et continuera peut-être de l’être un peu plus longtemps, à propos de la stratégie de Lisbonne?
How, Mr Trichet, did you feel this morning when you read in the Financial Times the damning assessment of the Lisbon strategy by Mr Prodi, who is still President of the Commission and may perhaps continue to be such for a little longer?

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Trichet, Monsieur le Commissaire Almunia, je tiens tout d’abord à vous remercier, Monsieur Trichet, pour le travail que vous avez accompli l’année dernière.
– (DE) Mr President, Mr Trichet, Commissioner Almunia, I would like to start by thanking you, Mr Trichet, for your work over the past year.