Vertaling van "monsieur topolánek " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Topolánek, je trouve votre présence ici remarquable.
– (DE) Mr President, Mr Topolánek, I find it remarkable that you are here.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, Monsieur Topolánek, je salue l’arrivée de la présidence tchèque.
- (DE) Madam President, Mr Barroso, Mr Topolanek, I welcome the Czech presidency!

Vous représentez, Monsieur Topolánek, Monsieur Vaclav Klaus, deux espoirs pour nous: écouter la voix des peuples, c’est-à-dire, faire respecter le référendum sur le traité de Lisbonne dans toute l’Europe et rendre aux peuples leur liberté pour libérer les peuples de la bureaucratie bruxelloise qui nous submerge.
Mr Topolánek, Mr Klaus, you represent two hopes for us: listening to the voice of the people, that is, ensuring that the referendum on the Treaty of Lisbon is respected throughout Europe, and giving the people back their freedom in order to free them from the Brussels bureaucracy that is swamping us.

– (LV) Chers collègues députés, Monsieur Barroso, Monsieur Topolánek, je tiens à remercier le gouvernement tchèque pour sa détermination à poursuivre l’évaluation, entamée sous la présidence slovène, des aspects politiques, moraux et légaux des crimes commis par le régime communiste.
– (LV) Fellow Members, Mr Barroso, Mr Topolánek, I should like to express my appreciation of the Czech government for its resolve to continue the evaluation of the political, moral and legal aspects of the crimes of the Communist regime that was begun under the Slovenian Presidency.

– (SV) Madame la Présidente, Monsieur Topolánek, Monsieur Barroso, il est tout à fait exact que nous vivons actuellement deux crises: une crise du climat et une crise financière.
- (SV) Madam President, Mr Topolánek, Mr Barroso, it is absolutely correct that we are in the midst of two crises: a climate crisis and a financial crisis.

Monsieur le Président, hier, notre premier ministre a eu le grand plaisir d'accueillir à Ottawa le premier ministre de la Tchécoslovaquie, Mirek Topolánek.
Mr. Speaker, yesterday it was a particular pleasure for our Prime Minister to meet with Czech Prime Minister Mirek Topolánek in Ottawa.