Traduction de «monsieur sulzenko vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Austin: Monsieur Sulzenko, vous ou un de vos collègues pouvez-vous nous dire s'il existe dans les provinces des programmes parallèles en ce qui a trait aux prêts aux petites entreprises?
Senator Austin: Mr. Sulzenko, can you or one of your colleagues tell us if there are parallel programs with the provinces in the area of small-business lending?

Monsieur Sulzenko, lorsque vous parlez du gouvernement du Canada, vous parlez, bien sûr, des députés qui font partie du gouvernement.
Mr. Sulzenko, when you refer to the Government of Canada, you of course are referring to these members who are part of the Government of Canada.

Monsieur Sulzenko, en tant que représentant d’Industrie Canada, vous-même avez déclaré la semaine dernière que le comité peut à bon droit se demander si, de manière générale, le règlement contribue effectivement à l’objectif qui consiste à disposer d’un régime réglementaire équilibré.
Surely, Mr. Sulzenko, representing Industry Canada, even you said last week that there are legitimate questions for committee consideration as to whether the regulations are consistently operating in keeping with a balanced policy objective.

Dans votre document, monsieur Sulzenko, vous dites:
In your document, Mr. Sulzenko, you state

Mme Paddy Torsney: Ma question s'adresse à vous monsieur Sulzenko. Comment êtes-vous parvenu, à la page 5 de la version anglaise de votre mémoire, au chiffre de moins d'un dixième d'un pour cent?
Ms. Paddy Torsney: To you, Mr. Sulzenko, how did you calculate, on page 5 in English, less than one tenth of one percent cost?