Traduction de «monsieur straw » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Straw, le présent est une conséquence du passé.
Mr Straw, the present is a consequence of the past.

- Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, j’aurai trois réactions à votre discours, Monsieur Straw.
– (FR) Mr Straw, Mr Barroso, I have three remarks to make in response to your speech, Mr Straw.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour paraphraser votre discours d’introduction, Monsieur Straw, je suis ici et je me permets de ne pas partager cet avis.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, to paraphrase your introductory words, Mr Straw, I am here and I beg to differ.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur Straw, Monsieur le Commissaire Michel, je voudrais tout d’abord féliciter chaleureusement les organisateurs de la campagne «Action mondiale contre la pauvreté» pour leur initiative.
– (NL) Mr President, Mr Straw, Commissioner Michel, first of all, I should like to warmly congratulate the organisers of the Global Call to Action Against Poverty campaign on their initiative.

Ce serait trop facile, Monsieur Straw, de saluer l’esprit nouveau pour solder au passage un aussi lourd passif.
It would be too easy, Mr Straw, to welcome the new spirit only, in so doing, to pay off such a heavy liability.

Monsieur Straw (1030) M. Will Straw: Mon opinion au sujet de la diffusion par satellite a beaucoup changé.
Professor Straw (1030) Prof. Will Straw: I just think of how my thinking has evolved on the satellite issue.

Nous vendions nous aussi une plus grande part de notre programmation au reste du monde, et je crois que les États-Unis verraient leur part du marché diminuée de beaucoup (1105) M. John Harvard: Peut-être, monsieur Straw, mais comme vous le savez, il existe au Québec un système de radiodiffusion artistique extrêmement florissant.
We'll be selling more of our programming to the rest of the world, and I think the United States will be a much diminished player in the whole field (1105) Mr. John Harvard: Except, Mr. Straw, as you know, there is a flourishing artistic broadcasting system in the province of Quebec.

C'est la question que je veux vous poser? (1100) Le président: Monsieur Straw.
That's what I want to ask you (1100) The Chair: Mr. Straw.

Le président: Monsieur Straw, je vais vous demander de répondre brièvement, car autrement.Il faut également permettre à d'autres députés de poser des questions.
The Chair: Professor Straw, if you can keep your answers concise, because otherwise.We have to give a chance to other members to ask questions, as well.

M. Will Straw (professeur, témoignage à titre personnel): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, c'est pour moi un grand plaisir de comparaître devant vous.
Professor Will Straw (Individual Presentation): Mr. President, members of the committee, I'm very pleased to be here.