Vertaling van "monsieur stevenson vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Di Nino: Je vous remercie, monsieur Stevenson, d'être venu et de participer à nos travaux.
Senator Di Nino: Thank you, Mr. Stevenson, for coming and participating in this process.

Le président: Monsieur Stevenson, vous dites que l'industrie du livre en général a essuyé en 1991 une chute estimative de 10 p. 100 de ses ventes, attribuable en partie à l'imposition de la TPS sur les articles de lecture.
The Chairman: Mr. Stevenson, you say that the bookselling industry in general in 1991 suffered an estimated 10 per cent drop in sales attributable in part to the imposition of the GST placed on reading materials.

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur Stevenson, je voulais simplement vous dire que j'ai lu le texte que vous m'avez fait parvenir à mon bureau.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Stevenson, I just wanted you to know that I read the document you forwarded to my office.

Monsieur Stevenson, vous avez mentionné une plus grande participation au capital de la part des sociétés ou des organismes appartenant aux Inuits dans certains projets, et vous avez parlé de solutions de financement novatrices.
Mr. Stevenson, you mentioned greater equity participation on the part of Inuit-owned corporations or entities in certain developments, and you talked about innovative financing solutions.

Vous avez 10 minutes, monsieur Stevenson; j'espère que vous nous entendrez bien.
Mr. Stevenson, you have ten minutes, and hopefully you'll be able to hear us all right.

Certains amendements émanent de vous, Monsieur Stevenson, dont un déposé conjointement avec Madame McGuinness, dans lequel vous proposez que le système devienne facultatif.
Now there are amendments tabled by you, Mr Stevenson, one of them jointly with Mrs McGuinness, which propose that the system be made voluntary.

- Monsieur Stevenson, vous aurez l’occasion d’intervenir en temps utile, lorsque la parole vous sera donnée dans le cadre du débat approprié, c’est-à-dire lorsque tous les députés ont la possibilité d’intervenir pendant une minute.
Mr Stevenson, you will have the opportunity to speak at the appropriate time, when you are given the floor, during the appropriate debate, when all Members may speak for one minute.

Fischler, Commission . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à vous remercier, Monsieur Hudghton, Monsieur Stevenson et Monsieur Fava, pour les rapports que vous avez rédigés relativement à nos propositions.
Fischler, Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking you, Mr Hudghton, Mr Stevenson and Mr Fava, for your reports on our proposals.

Fischler, Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à vous remercier, Monsieur Hudghton, Monsieur Stevenson et Monsieur Fava, pour les rapports que vous avez rédigés relativement à nos propositions.
Fischler, Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking you, Mr Hudghton, Mr Stevenson and Mr Fava, for your reports on our proposals.

- (ES) Monsieur le Président, merci Monsieur le Commissaire, merci aussi Monsieur Stevenson pour la solidarité dont vous avez fait preuve envers la Galice en tant que président de la commission de la pêche de ce Parlement.
– (ES) Mr President, I would like to thank the Commissioner and also Mr Stevenson for the solidarity he has shown for Galicia as chairman of the Committee on Fisheries.