Vertaling van "monsieur solana " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question concerne la réforme interne de l'OTAN, les modifications au niveau de l'échiquier international depuis quelques années et, ce dont vous avez parlé, monsieur Solana, le travail que l'on doit accomplir en collaboration avec la Russie concernant l'ensemble de ces dossiers, ainsi que le postulat défensif dans la réforme de l'institution.
My question has to do with the internal reforms taking place at NATO, the changes on the world scene in the past several years and, something you mentioned, working in cooperation with Russia on all of these issues, as well as defence matters in relation to NATO reform.

En ce qui concerne le programme nucléaire iranien, les ministres se sont félicités des consultations qui ont lieu entre le Haut Représentant, Monsieur Solana, et le Secrétaire général du Conseil suprême de sécurité nationale d'Iran, Monsieur Ali Larijani, afin d'étudier la possibilité d'ouvrir des négociations avec ce pays; ils ont exprimé leur appui à ces efforts.
On Iran's nuclear programme, ministers welcomed High Representative Solana's consultations with the Secretary-General of the Iranian Supreme National Security Council, Dr Ali Larijani, to explore the possibility of opening negotiations with Iran and supported these efforts.

Le Conseil sait toute l'importance du rôle joué par la MONUC et le Comité international d'accompagnement de la transition(CIAT) et salue les efforts entrepris par le SG/HR, Monsieur Solana, pour que la situation évolue en ce sens.
It appreciates the role of MONUC and the Comité International d'Accompagnement de la Transition (CIAT) and commends the efforts undertaken by SG/HR Solana in facilitating these developments.

Le Conseil a indiqué qu'il considérait comme un signe encourageant la rencontre qui a eu lieu le 13 septembre entre le président Kabila et le vice-président Bemba de la République démocratique du Congo et a salué les efforts entrepris par le SG/HR, Monsieur Solana, pour que la situation évolue en ce sens.
The Council welcomed the meeting of Democratic Republic of Congo President Kabila and Vice-President Bemba on 13 September as an encouraging sign and commended the efforts undertaken by HR Solana in facilitating these developments.

Monsieur Solana, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je souhaiterais tout d'abord signaler, en ce qui concerne la situation au Moyen-Orient et après l'escalade que nous avons connue ces derniers mois, que l'information de M. Solana nous permet d'espérer.
Mr Solana, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, with regard to the situation in the Middle East, I must state that, following the escalation we have seen in recent months, Mr Solana’s words give grounds for hope.

Monsieur Solana, Monsieur Patten, il faut le dire sans ambiguïté.
Mr Solana, Mr Patten, you must state this quite clearly.

Les lettres des Présidents Messieurs Prodi et Cox, ainsi que la lettre du Médiateur à Monsieur Solana, sont disponibles à l'adresse suivante;
The letters from Presidents Prodi and Cox, and Mr. Söderman's letter to Mr. Solana, can be found at:

- Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, je me réjouis d'un certain nombre de positions que vous venez de rappeler clairement, Monsieur Solana, en particulier au sujet de l'Autorité palestinienne et de son président.
– (FR) Mr President, High Representative, I welcome many of the positions that you have clearly outlined, Mr Solana, particularly regarding the Palestinian Authority and its president.

Monsieur Solana, je voudrais vous demander si vous accepteriez, lors de votre prochaine audition en commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, d'expliquer longuement aux membres de cette commission - avec M. Patten, à qui je pose la même question, et le président en exercice du Conseil, à qui je vous demande, Monsieur Solana, de transmettre également cette demande - le contenu de ces documents qui ont été traités lors du sommet.
Mr Solana, would you be prepared, at your next appearance before the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, to explain at length to the committee members the content of these documents discussed at the summit? I should like to ask Mr Patten and, through you, the President-in-Office to also attend and answer the same question.

Monsieur Solana, grâce à vos deux casquettes de "Monsieur PESC" et de secrétaire général de l'UEO, vous aurez une grande responsabilité dans nos efforts communs en faveur d'un règlement de paix européen.
Mr Solana, wearing your two hats as “Mr CFSP” and Secretary- General of the WEU, you are going to have a great responsibility in our common endeavour to establish a European order of peace.