Vertaling van "monsieur smith vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai aussi trouvé intéressant, monsieur Smith—et ce n'est pas que je veuille vous faire votre fête aujourd'hui, monsieur Smith, car ma mère était également une Smith—que vous ayez parlé de la prestation de rechange des services.
It was interesting to note also, Mr. Smith—and it's not pick on Mr. Smith day, because my mother was a Smith—that you were talking about ASD.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur Smith, je voudrais profiter de l'occasion pour vous féliciter, vous et les membres de votre équipe, comme gestionnaires, pour le succès fulgurant qu'a connu WestJet surtout dans l'Ouest.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de- Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Smith, let me take this opportunity to congratulate you and the members of your management team on the outstanding success of WestJet, especially in western Canada.

Monsieur Smith, je viens de Thunder Bay et au nom de toute la collectivité de Thunder Bay et de l'ensemble de la région, je vous remercie chaleureusement pour l'excellence du service que vous dispensez à notre collectivité à la fois vers l'Ouest et vers l'Est.
Mr. Smith, I'm from Thunder Bay, and on behalf of all the people in Thunder Bay and that whole region, I thank you very much for the excellent service you're providing from our community both west and east.

Monsieur Pagan ou monsieur Smith, avez-vous terminé votre analyse?
Mr. Pagan or Mr. Smith, have you finished your analysis?

La loi actuelle ne permet pas cette latitude. Monsieur Smith, si vous me permettez de m'adresser à vous pendant quelques instants, vous proposez des modifications aux dispositions concernant l'application de la loi.
Mr. Smith, if I can turn to you for a moment, you're suggesting amendments to enforcement provisions.