M. Rob Anders: Monsieur Sims a peut-être énoncé certaines circonstances, mais compte tenu du libellé de l'article 9, je ne comprends pas bien si ces restrictions sont conformes aux recommandations de M. Sims, ou même s'il s'agit vraiment de restrictions.
Mr. Rob Anders: Mr. Sims may have laid out some circumstances, but looking at the way things are worded in clause 9, I don't seem to get a sense of whether those limitations meet with what Mr. Sims was saying, or whether in fact they're very limiting at all.