Traduction de «monsieur simpson vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Harvard: Monsieur Simpson, vous avez dit souhaiter que les coûts d'administration du système soient réduits.
Mr. John Harvard: Mr. Simpson, you were mentioning something about the cost of administering the plan, and that you would like to see the costs brought down.

M. Dick Proctor: Monsieur Simpson, vous avez dit que la plupart des gens accepteraient probablement de participer.
Mr. Dick Proctor: Mr. Simpson, you said that most folks would probably sign on.

Monsieur Simpson, si vous voulez, vous pouvez répondre brièvement.
If you want, Mr. Simpson, you can give a very short answer.

J'ai une question pour vous, monsieur Simpson, mais, avant de vous la poser, permettez-moi de remercier Union Gas d'avoir aidé la ville de Kingston, dans ma circonscription, il y a un certain nombre d'années, à rassembler des données sur l'utilisation du gaz naturel pour le projet municipal d'inventaire des gaz à effet de serre.
I have a question for you, Mr. Simpson, but let me preface it by thanking Union Gas for helping the City of Kingston, in my riding, a number of years ago with collecting data on natural gas use for the city's greenhouse gas inventory project.

C’est pourquoi, Monsieur Simpson, je tiens à vous remercier, ainsi que tous les rapporteurs fictifs et les membres de la commission des transports et du tourisme, pour le travail constructif que vous avez effectué sur cette proposition.
Therefore, I would like to thank you, Mr Simpson, and the shadow rapporteurs and the members of the Committee on Transport and Tourism for your constructive work on the proposal.

Beaucoup d’entre vous y ont pris une part très importante: Monsieur Simpson vous êtes l’un de ceux-là, M. Markus Ferber en est un autre, et je pourrais citer beaucoup d’autres noms.
Many of you have played a very important part in this: Mr Simpson, you are one of those people, Mr Ferber is another, and I could mention many other names besides.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat est très important et je vous remercie, Monsieur Simpson, de l’avoir provoqué.
− (FR) Mr President, ladies and gentlemen, this debate is very important, and I am grateful to you, Mr Simpson, for having initiated it.

Le président: Monsieur Simpson, voulez-vous commencer?
The Chair: Mr. Simpson, would you like to lead off?

Nous devons décider très rapidement si une aide européenne peut être apportée à un secteur européen - je vous rejoins sur ce point, Monsieur Simpson - et dans quelles circonstances.
We must decide very quickly on whether – and I share your view in this, Mr Simpson – European aid to a European sector is possible and on the conditions under which that can be done.

Monsieur Simpson, prendrez-vous la parole ou y renoncerez-vous ?
Mr Simpson, do you wish to take the floor or do you wish to give up that right?