Traduction de «monsieur shugart » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Shugart, je vous remercie, vos collègues et vous, de vous être déplacés aujourd'hui. Merci d'avoir abordé dans votre exposé les vraies questions dont nous discutons au comité, car il est important que le Parlement comprenne la façon dont les ministères administreront les restrictions budgétaires que nous vous avons imposées, dans un contexte déjà difficile, et que, de notre côté, nous en tenions compte au moment de décider si nous devons approuver les dépenses du gouvernement.
Mr. Shugart, thanks to you and your colleagues for coming here today, and thank you for generally addressing in your opening statement the real topics we're discussing here at this committee in this study, because looking at how departments are going to manage the kinds of spending restraints that we put on you at a time when you're facing various challenges is an important question for Parliament to understand and for us to examine as we look at approving expenditures by the government.

Monsieur le président, au fil des ans, j'ai signé de nombreux mémoires destinés aux ministres et j'ai reçu diverses réponses. Excusez-moi de vous interrompre, monsieur Shugart.
I have signed many memoranda to ministers over the years, Chair, and I've received varied responses Sorry, Mr. Shugart.

Monsieur Shugart, quelles analyses et quelles évaluations votre ministère a-t-il faites pour les laissez-passer de transport en commun déductibles d'impôt?
Mr. Shugart, what analysis and costing was performed by your department on the tax-deductible transit pass?

Entre la publication du cadre règlementaire initial et les décisions politiques finales qui ont été prises en mars, il y a eu une série de consultations que je qualifierais de très intensives à trois niveaux, mais surtout avec les gouvernements provinciaux, l'industrie et les groupes environnementaux, pour tester les réponses. Monsieur Shugart, excusez-moi.
Between the publication of the initial framework and the final policy decisions in March, there was a series of what I would describe as very extensive consultations with three sources, principally provincial governments, industry, and environmental groups, to do a couple of things: to test the responses Mr. Shugart, I apologize.

Tout d'abord, monsieur Shugart, à la page 9 du Rapport sur les plans et les priorités d'Environnement Canada pour 2008-2009, je vois que le ministre, M. Baird, a dépensé 8,8 millions de dollars supplémentaires, l'année dernière, pour la publicité, dans le cadre du Budget supplémentaire des dépenses.
To start off, Mr. Shugart, on page 9 of Environment Canada's 2008-2009 report on plans and priorities, I see an additional $8.8 million was spent by Minister Baird on advertising last year under the supplementary estimates.