Traduction de «monsieur shaughnessy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix Shaughnessy Cohen pour une œuvre politique [ prix Shaughnessy Cohen ]
Shaughnessy Cohen Award for Political Writing [ Shaughnessy Cohen Award ]

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Tony Ianno: Après cette deuxième question, si cela vous convient, monsieur Shaughnessy, car elle va m'interrompre.
Mr. Tony Ianno: After this second question, if that's okay, Mr. Shaughnessy, because she'll cut me off.

M. Tony Ianno: Monsieur Shaughnessy, puis-je vous interrompre une seconde?
Mr. Tony Ianno: Mr. Shaughnessy, may I can just interrupt you for a second?

M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur Shaughnessy, j'aimerais vous poser une question au sujet des sommes que les banques prêtent et des sommes qu'elles empruntent.
Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Shaughnessy, on the amount of money that you have lent out and the amount of money that the bank borrows, I can't remember the exact numbers, but is the difference the amount that you have in deposits?

M. Jim Jones (Markham, PC): Monsieur Shaughnessy, vous avez dit dans votre exposé que cela représentait la moitié du financement par emprunt au Canada.
Mr. Jim Jones (Markham, PC): Mr. Shaughnessy, in your presentation, you said this represents half of the debt financing in Canada.

Votre banque, monsieur Shaughnessy, est passée de 23,67 p. 100 en décembre 1995 à 22,17 p. 100 au 31 décembre 1998.
Your bank, Mr. Shaughnessy, has gone from 23.67% in December 1995 to 22.17% on December 31, 1998.