Vertaling van "monsieur schmitt nous " (Frans → Engels) :

– Monsieur le Président Schmitt, chers hôtes, Mesdames et Messieurs, en vous accueillant, Monsieur Schmitt, nous accueillons quelqu’un qui, il y a peu encore, était un député auprès de notre Parlement.
– President Schmitt, honoured guests, ladies and gentlemen, we welcome you, Mr Schmitt, as someone who, not long ago, was a fellow Member of our Parliament.

- (RO) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je salue et je soutiens le rapport de M. Pál Schmitt sur le rôle du sport dans l’éducation, car il nous offre l’occasion, une fois de plus, de nous impliquer activement dans l’amélioration de la qualité de la vie de nos concitoyens.
– (RO) Madam President, Mr. Commissioner, dear colleagues, I welcome and support Mr. Pál Schmitt’s report on the role of sport in education because it offers us, one more time, the possibility to get actively involved in improving the life of our fellow citizens.

- (DE) Monsieur le Président, je pense que la veille de la session de l’OACI de fin septembre est pour le Parlement européen le moment idéal pour faire part de son avis sur le sujet et pour nous - cher Monsieur Schmitt - une occasion rêvée d’en discuter.
– (DE) Mr President, I think that the time before the ICAO meeting at the end of September is the perfect moment for the European Parliament to speak its mind on the subject and for us – my dear Mr Schmitt – to discuss it.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, en règle générale, le groupe du parti populaire européen et des démocrates européens confie à M. Ingo Schmitt les questions concernant le transport aérien et la sécurité aérienne, l’expérience ayant montré que nous pouvons généralement suivre ses propositions.
– (DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, as a rule, our group, that of the European People’s Party and European Democrats, entrusts Mr Ingo Schmitt with matters relating to air transport and safety in the air, past experience having shown that we can generally follow where his proposals lead.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je souhaiterais féliciter tout d’abord le rapporteur, M. Ingo Schmitt, pour l’excellent rapport qu’il nous a présenté et pour les suggestions qu’il fait quant à la rationalisation des propositions de la Commission.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must start by congratulating the rapporteur, Mr Schmitt, on his excellent report and on his suggestions for rationalising the Commission’s proposals.