Vertaling van "monsieur sassoli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Monsieur Sassoli, vous avez soulevé la question de l’irrecevabilité, au titre de l’article 147 du règlement.
– Mr Sassoli, you raised the issue of inadmissibility, under Rule 147 of the Rules of Procedure.

Monsieur Sassoli, si vous souhaitez poursuivre avec votre demande, le règlement met à votre disposition d’autres moyens, tels qu’un amendement oral ou, bien sûr, un vote contre les amendements incriminés.
Mr Sassoli, if you wish to proceed with your request, there are, of course, other courses of action open to you, under the Rules of Procedure, such as an oral amendment or, of course, a vote against the above-mentioned amendments.

- Monsieur Sassoli, étant donné que vous avez posé cette question, et que M. Mauro a présenté une proposition pour y répondre, voulez-vous prendre la parole et y réagir?
– Mr Sassoli, given that you asked this question, and that Mr Mauro has put forward a proposal in response to yours, would you like to take the floor, in order to reply?

Monsieur Sassoli, je voudrais vous demander si le groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen a l’intention d’étudier aussi ce qui se passe dans d’autres pays ou de poursuivre ces chicanes politiques, comme c’est déjà le cas ici, ce matin.
Mr Sassoli, I would like to ask you whether the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has the same intention of studying what is going on in other countries, or if its intentions amount to nothing more than the political chicanery that we are witnessing here this morning.

Cependant, Monsieur Sassoli, à l’époque où la gauche gouvernait le pays, vous n’avez pas rendu votre tablier alors qu’un parti comme le mien, même s’il siégeait au parlement et au sénat italiens ainsi qu’au Parlement européen, disposait de 0,1 % de temps d’antenne au journal télévisé. Or, vous travailliez pour ces programmes télévisés.
However, when the left governed Italy and a party such as mine, despite being represented in the Italian Parliament, the Senate and the European Parliament, enjoyed 0.1% of the airtime during television news broadcasts, you, Mr Sassoli – you worked on those television news programmes – did not rend your garments or demonstrate in the streets, let alone give up your handsome salary from RAI.

Monsieur Sassoli, je vous remercie de vos réflexions sur le droit international, parce qu'il n'y a pas de droit sans avocats, ce qui signifie qu'il y a toujours au moins deux avis à propos d'une loi quelconque.
I appreciate, Mr. Sassoli, your speculations on international law, because with law, there are always lawyers, and therefore there are always at least two points of view on any law.

Monsieur Sassoli, vous avez brièvement mentionné la Convention de Genève et le droit humanitaire et la possibilité de leur respect dans un monde après Saddam.
Professor Sassoli, you mentioned briefly the Geneva Convention and humanitarian law and in a post-Saddam world the possibility of that happening.

Merci, monsieur le président (1000) Le président: Merci beaucoup, monsieur Sassoli.
Thank you, Mr. Chairman (1000) The Chair: Thank you, Mr. Sassoli.

Merci (1050) [Traduction] Le président: Merci, monsieur Sassoli.
Thank you (1050) [English] The Chair: Thank you, Monsieur Sassoli.

Pour la première question concernant la Convention de Genève, monsieur Sassoli.
On the first question, regarding the Geneva Convention, Monsieur Sassoli.