Vertaling van "monsieur sarkozy " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Sarkozy, est-ce le genre d’Union que vous souhaitez, ou bien allez-vous vous joindre à moi pour condamner le traitement absolument scandaleux dont le président Klaus a été victime la semaine dernière à Prague?
Mr Sarkozy, is this the kind of Union that you want, or will you join me in condemning the absolutely appalling treatment of President Klaus in Prague last week?

Monsieur le Président, hier, le président Sarkozy a dit: « Jamais le risque d'explosion de l'Europe n'a été aussi grand».
Mr. Speaker, yesterday President Sarkozy warned that, “Never has the risk of Europe exploding been so big”.

Eh bien, je vais vous le dire. Parce que, dans le plan de relance, tel que vous l’avez imaginé .Et ce n’est pas de votre faute, je ne dis pas ça, parce qu’il y a des choses que même vous n’arrivez pas à faire, vous, Monsieur Sarkozy!
I will tell you why: it is because, in the recovery plan, as you have designed it – and this is not your fault, I am not saying that – it is because there are some things that even you cannot do, Mr Sarkozy, and even you cannot manage!

Je m’adresse à Bruno Lemaire, nouveau ministre, attention Monsieur Sarkozy, c’est un «villepiniste».
I am speaking to Mr Le Maire, the new minister: watch out Mr Sarkozy, he is a Villepin man.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous partageons certaines de vos idées, Monsieur Sarkozy, et j'aimerais tout d'abord revenir sur quelques-unes de ces idées.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, there are aspects of your views that we share, Mr Sarkozy, and I should first like to go into some of these in more detail.

Pourtant, Monsieur Sarkozy s’exprime en réalité en ces termes: «au contraire, nous verrons grand».
Yet Mr Sarkozy in effect says, ‘au contraire – it will think big’.

Monsieur le Président, pour contrer la spéculation et amener les banques à faire leur part, plusieurs chefs d'État tels que Gordon Brown, Nicolas Sarkozy et Angela Merkel soutiennent l'idée d'une taxe sur le marché des changes.
Mr. Speaker, to counter speculation and to get the banks to do their part, a number of world leaders such as Gordon Brown, Nicolas Sarkozy and Angela Merkel support the idea of a tax on foreign exchange markets.

Monsieur le Président, le premier ministre communique plus avec des hommes politiques étrangers, comme MM. Sarkozy, Brown et Bush, qu'avec ses propres citoyens.
Mr. Speaker, the Prime Minister spends more time talking to foreign politicians like Messrs. Sarkozy, Brown and Bush, than to his own citizens.

Il s'agissait du premier entretien avec Monsieur MONTI depuis que Monsieur SARKOZY a été nommé dans ses nouvelles fonctions. Ce premier contact a été l'occasion d'évoquer de manière approfondie le dossier ALSTOM.
This meeting, Mr Sarkozy's first contact with Mr Monti since his appointment as French finance minister, provided an opportunity for discussing the Alstom affair in detail.

Nicolas SARKOZY, Ministre d'Etat, Ministre de l'Economie, des Finances et de l'Industrie, a été reçu à Bruxelles par Monsieur Mario MONTI, Commissaire à la Concurrence.
Nicolas Sarkozy, the French Minister for the Economy, Finance and Industry, paid a visit to Mario Monti, the Commissioner for Competition, in Brussels.