Vertaling van "monsieur sansfaçon vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Sansfaçon, vous avez mentionné que d’excellents projets étaient en cours dans le domaine de l’éducation.
Mr. Sansfaçon, you said there are tremendous projects going on in education.

Monsieur Sansfaçon, vous avez dit que vos travaux sur différents projets ont été financés au moyen d'une enveloppe de financement du gouvernement fédéral qui se chiffre à 44 millions de dollars par année.
Mr. Sansfaçon, you indicated that your work on different projects that you pointed out was funded through $44 million from an annual funding envelope from the federal government.

La présidente : Monsieur Sansfaçon, c'est bon de vous revoir ici au Sénat.
The Chair: I want to say to Mr. Sansfaçon that it is good to have you back here in the Senate.

J'adresserai donc ma grande question à vous, monsieur McFee : dans votre modèle de programme pivot, qui est plus holistique — et je vous applaudis très certainement pour cela; le modèle semble excellent — comprenez-vous des programmes comme celui que M. Sansfaçon a mentionné pour l'Est du Canada?
I will direct the big question to you, Mr. McFee: In your hub model, which is more holistic — and I certainly applaud you for it; it seems like a great model — do you include programs like Mr. Sansfaçon mentioned in Eastern Canada?