Traduction de «monsieur salembier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci beaucoup, monsieur Salembier, de votre temps, de vos efforts et de vos réponses probantes.
Thank you very much, Mr. Salembier, for your time, effort and cogent answers.

M. Charlie Penson: Monsieur Salembier et monsieur McKay.Monsieur McKay, vous avez entendu les arguments invoqués ici l'autre jour par les comptables agréés.
Mr. Charlie Penson: Mr. Salembier and Mr. McKay.Mr.

Monsieur Salembier, vous pourriez peut-être expliquer pourquoi ce recueil national est important, comment fonctionne le système des règlements administratifs et les raisons pour lesquelles les chefs et les conseils de bande tiennent à ce que les habitants des collectivités des Premières nations soient au courant des règlements qui sont en place et soient conscients de leur importance (1250) M. Paul Salembier: Le dépôt dans un recueil national a pour but de faciliter l'applicabilité des règlements administratifs des bandes.
Maybe, Paul, you could explain the significance of having this national registry, how band laws work, and how chiefs and councils are concerned that the people living in the first nations communities have knowledge of and realize the significance of the band laws that are there (1250) Mr. Paul Salembier: Registration in the national registry is meant to assist in the enforceability of bands laws.

Le président: Merci, monsieur Hubbard et monsieur Salembier (L'amendement est adopté avec dissidence [Voir Procès-verbal]) (L'article 53 modifié est adopté avec dissidence) (Article 77—Restrictions relatives aux prêts) Le président: Monsieur Hubbard, vous avez la parole au sujet de l'amendement G-11, à la page 55, concernant l'article 77.
The Chair: Thank you, Mr. Hubbard, Mr. Salembier (Amendment agreed to on division [See Minutes of Proceedings]) (Clause 53 as amended agreed to on division) (On clause 77 Limitations infrastructure loans) The Chair: Clause 77, amendment G-11, page 55. Mr. Hubbard.

Le président: Monsieur Salembier. M. Paul Salembier: Je travaille pour le ministère de la Justice et je suis avocat, je tenais à le préciser.
Mr. Paul Salembier: I work for the Department of Justice, and I am a lawyer, just for the record.