Vertaling van "monsieur saint-denis dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]
Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]

Saint-Denis
Saint-Denis

Réseau Pinetree - FC Lac Saint-Denis
Pinetree Line - CF Lac Saint-Denis

Loi concernant la Corporation municipale de la paroisse de Saint-Denis
An Act respecting the municipal corporation of the parish of Saint-Denis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Se joignent à elle Carole Morency, directrice et avocate générale, de la Section de la politique en matière de droit pénal, Paul Saint-Denis, avocat-conseil, de la même section — heureux de vous revoir, monsieur Saint-Denis — et Paula Kingston, avocate-conseil, de la Section de la justice applicable aux jeunes et des initiatives stratégiques, tous du ministère de la Justice.
As well, joining her from the Department of Justice is Carole Morency, Director and General Counsel, Criminal Law Policy Section. We also have, again from the Department of Justice, Paul Saint-Denis, Senior Counsel, Criminal Law Policy Section.

Le sénateur Baker : Bienvenue à vous, monsieur Saint-Denis.
Senator Baker: Welcome, Mr. Saint-Denis.

Monsieur Saint-Denis, je siège au Parlement depuis de nombreuses années, et je me souviens qu'en 1993, nous avons dû modifier le Code criminel et notamment l'article 161 qui porte sur le vagabondage de personnes ayant déjà été condamnées pour agression sexuelle.
Mr. Saint-Denis, I have been in Parliament a long time, and I can recall that, in 1993, we had to change the Criminal Code. We changed section 161.

La présidente: Monsieur Saint-Denis. M. Paul Saint-Denis: J'ai écouté les explications de Mme Davies.
The Chair: Mr. Saint-Denis Mr. Paul Saint-Denis: I listened to what Ms. Davies was saying.

Monsieur Saint-Denis. M. Paul Saint-Denis: Merci, madame la présidente.
Mr. Paul Saint-Denis: Thank you, Chairman.

Nous sommes des "altereuropéens" qui, avec des milliers d’autres, lors du Forum social européen de Paris/Saint-Denis, proposent une autre Europe basée sur la paix, la démocratie, les droits sociaux et les services publics.
We are ‘old Europeans’ who, with thousands of others at the European Social Forum in Paris/Saint-Denis, proposed a different Europe based on peace, democracy, social rights and public services.

La meilleure façon de s’opposer à cette Europe libérale est la mobilisation des peuples qui se manifestera notamment au Forum social européen de Saint-Denis en novembre 2003.
The best way of opposing this free-market Europe is by mobilising the citizens, and this will happen in particular at the European Social Forum, which will take place at Saint-Denis in November of this year.

À Saint-Denis, en région parisienne, six d’entre eux ont entamé depuis plus de 30 jours une grève de la faim.
In Saint-Denis in the Parisian region, six of them started a hunger strike more than 30 days ago.

La légitimité, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ne peut être conférée que par les peuples eux-mêmes, directement consultés, et non descendre tel le Saint-Esprit de la réflexion d'aréopages distingués comme notre future Convention et a fortiori son praesidium, dernier avatar de ce qu'on appelait jadis le despotisme éclairé.
Mr President, Commissioner, legitimacy can only be conferred by the people themselves, when they are directly consulted, and cannot descend in the manner of the Holy Spirit out of such a distinguished Areopagus as our future Convention and, even more so, its praesidium, the most recent embodiment of what used to be called out-and-out despotism.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, comme l'a justement fait le commissaire Fischler, nous ne pouvons pas entamer un débat sur ce sujet sans rappeler les dix victimes du récent drame du Saint-Gothard, ni sans dire que ce matin, un autre accident a eu lieu dans le tunnel du San Bernardino.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we cannot begin a debate on this subject without remembering the ten latest victims claimed by the St Gotthard tunnel, and Mr Fischler was quite right to pay tribute to them, but we must also remember that, this very morning, yet another incident took place in the Petit St Bernard tunnel.