Traduction de «monsieur rudner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais, monsieur Rudner, que certains de mes collègues vont vous poser des questions.
I can tell you I very much appreciated both of your testimonies. I know, Mr. Rudner, you will be getting some questions from some of my colleagues.

Monsieur Rudner, je vous cède la parole. Pr Martin Rudner (directeur du Canadian Centre of Intelligence and Security Studies, Norman Paterson School of International Affairs, Université Carleton): Je vous remercie beaucoup, monsieur le président.
Prof. Martin Rudner (Director of the Canadian Centre of Intelligence and Security Studies, Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University): Thank you very much, Mr. Chairman.

Savoir s'il faut élargir le mandat du SCRS ou créer un tout nouvel organisme à cette fin est une décision qui relève du gouvernement du Canada, après avoir consulté le Parlement du Canada et les Canadiens. Cependant, j'estime que le besoin impérieux d'un pareil organisme se justifie facilement (0950) Le président: Monsieur Rudner, je vais devoir vous interrompre et céder la parole au suivant.
Whether this should take the form of an expanded CSIS capability or a dedicated agency is a decision for the Government of Canada, in consultation with the Parliament of Canada and the people, but I think there is a very compelling case for a dedicated agency (0950) The Chair: Professor, I'm going to have to cut you off there and go to our next questioner.

M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur Rudner, je me demandais simplement si les renseignements de sécurité dont on disposait, mais auxquels on n'a pas donné suite, auraient permis d'éviter la tragédie du 11 septembre.
Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Professor, I was just wondering if there was enough intelligence around that wasn't acted upon that would have prevented September 11, in your opinion.

C'est là une opinion personnelle, formée à partie de sources publiques d'information (1000) Le président: Monsieur Rudner, je vous remercie beaucoup.
That's a personal opinion, from open sources (1000) The Chair: Thank you, Professor Rudner.