Traduction de «monsieur rocheleau vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Rocheleau, dans ce comité, le premier inscrit est le premier qui peut poser une question.Donc, d'après ma liste, nous allons entendre M. Matthews, avant de passer à vous, monsieur Rocheleau, puis à M. O'Brien et, enfin, à Mme Leung.
Mr. Rocheleau, the way we do it in the committee is whichever one comes up first.So what we'll have to do, according to my list, is go to Mr. Matthews, then to Mr. Rocheleau, then to Mr. O'Brien, then to Mrs. Leung.

Le président: Monsieur Rocheleau, monsieur Brouillard et monsieur Giroul, s'il vous plaît.
The Chairman: Mr. Rocheleau, Mr. Brouillard, and Mr. Giroul, s'il vous plaît.

Monsieur Rocheleau, c'est à vous. [Français] M. Yves Rocheleau: Je voudrais revenir sur la question de la Société canadienne de consultants en immigration.
[Translation] Mr. Yves Rocheleau: I'd like to come back to the matter of the Canadian Society of Immigration Consultants.

On en discute à nouveau, dans cet interminable processus où l'on s'échange des atouts en retour de concessions nouvelles et importantes de la part du monde en développement (0940) [Français] Le président: Monsieur Rocheleau, s'il vous plaît. M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Merci, monsieur le président.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Thank you, Mr. Chairman.

Monsieur Rocheleau, vous voulez. [Français] M. Yves Rocheleau: Je trouve que cette motion est très pertinente, et je voudrais féliciter notre collègue Cotler de son initiative.
Mr. Rocheleau, you want to [Translation] Mr. Yves Rocheleau: That motion is very relevant and I would like to congratulate our colleague Mr. Cotler for his initiative.