Traduction de «monsieur roche vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci, madame Boisjoli, merci, monsieur Roche pour les beaux moments riches en émotion que vous nous avez fait vivre.
We thank Ms. Boisjoli and Mr. Roche for giving us moments of great emotional beauty.

Monsieur Roche, pourriez-vous nous dire si vous avec eu des discussions avec les fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères, à la Direction du désarmement et ailleurs?
Mr. Roche, I wonder if you could tell us, have you had any discussions with officials in the Department of Foreign Affairs, in the disarmament division and elsewhere?

Monsieur Roche, vous disposez de 10 minutes.
Mr. Roche, you have 10 minutes.

[Français] M. Odina Desrochers: Monsieur Roche, vous avez parlé de modernisation et du fait que certains pays pourraient se joindre au Canada pour exercer des pressions.
[Translation] Mr. Odina Desrochers: Senator Roche, you talked about modernization and about the fact that some countries could join with Canada in pressing other countries to uphold their commitments.

Monsieur Roche, votre exposé laisse à penser que vous êtes relativement pessimiste face à la situation.
Senator Roche, judging from your presentation, you are fairly pessimistic about the situation.

Je vous remercie sincèrement, Monsieur Roche, et à travers vous, la présidence irlandaise dans son ensemble.
Thank you very much, Mr Roche, and through you I would like to thank all the Irish Presidency.

- Monsieur Roche, en temps normal, le président ne devrait pas applaudir, mais pour cette fois, je joins mes applaudissements à ceux de mes collègues députés pour saluer les mots pleins de gentillesse et de délicatesse que vous avez prononcés à l’égard de cette Assemblée qui a admiré le travail réalisé par la présidence irlandaise dans une période très difficile.
Mr Roche, usually the President should not applaud, but this time I joined my fellow Members in their applause for your words, which were very kind and thoughtful in respect of this House which has admired the work carried out by the Irish Presidency at a very difficult time.

Par conséquent, je vous en prie, Monsieur Roche, dites-nous ce que vous allez faire.
So please, Mr Roche, tell us what you are going to do.

Je regrette d’avoir à le dire, Monsieur Roche, mais ce que vous dites revient plus au moins au même et la politique que vous prônez a conduit à ces problèmes.
I am sorry to have to say this, Mr Roche, but what you are saying is more of the same and the policy you advocate has led to these problems.

Monsieur Roche, vous n’aviez pas d’autre choix que de nous présenter la situation comme vous l’avez fait aujourd’hui.
You were left with no alternative today but to present the situation to us as you have, Mr Roche.