Vertaling van "monsieur rivard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]
Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Rivard, vous attiriez l'attention du comité sur.?
Mr. Rivard, you were drawing the committee's attention to.?

Premièrement, monsieur Rivard, du point de vue de la légalité ou de la justice, y a-t-il des raisons pour lesquelles nous ne devrions pas adopter ce projet de loi?
First, Mr. Rivard, from the legal or justice point of view, are there reasons why we should not support this bill?

Merci beaucoup, monsieur Rivard, madame Colvin et madame Manseau.
Thank you very much Mr. Rivard, Madam Colvin and Madame Manseau.

La présidente: Monsieur Rivard (1005) M. Glenn Rivard: Si vous le permettez, cette préoccupation est exactement le sujet du paragraphe 8(1).
The Chair: Mr. Rivard (1005) Mr. Glenn Rivard: If I may say so, that exact concern is addressed in subclause 8(1).

La présidente: Excusez-moi, monsieur Rivard M. Glenn Rivard: C'est tout à fait autre chose de dire dans le règlement que si l'objectif est la reproduction, voilà le nombre d'embryons approprié dans une situation donnée.
The Chair: Excuse me, Mr. Rivard Mr. Glenn Rivard: It's quite another thing in the regulations to say, in effect, that if that's the intention, to set out some sort of detailed description of the number of embryos appropriate in a situation.