Vertaling van "monsieur richardson parce " (Frans → Engels) :

Le vice-président (M. Bob Wood): Très rapidement, monsieur Richardson, parce que nous devons partir.
The Vice-Chairman (Mr. Bob Wood): Very quickly, Mr. Richardson, because we're going to have to get out of here.

M. Lee Richardson: Je présume que se pose dès lors la question suivante, monsieur Fay. Je pense à l'utilisation des parcs l'hiver en particulier, étant donné que la plupart des services que vous offrez à Banff ne sont pas offerts en hiver.
Mr. Lee Richardson: I guess that raises the point, Mr. Fay, then—and I'm thinking about the use of the parks in the winter particularly, because so many of the Banff services you provide simply aren't open in the winter.

M. Lee Richardson (Calgary-Centre, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, la ministre du Patrimoine canadien, sûrement par souci de transparence, a déclaré que la ministre précédente avait dû voyager à bord d'un jet du gouvernement, une dépense de 50 000 $, pour se rendre à Banff où elle devait prononcer un discours à saveur électorale, parce qu'il ne s'agissait que d'un « aller-retour ».
Mr. Lee Richardson (Calgary Centre, CPC): Mr. Speaker, last week again, the heritage minister, no doubt in the interests of transparency, told us that her predecessor had to take a $55,000 government jet to Banff to give a campaign speech because “she flew in and out”.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, John Richardson s'est vu refuser une libération conditionnelle à deux reprises parce que, selon la commission: «Son comportement permet de croire qu'il est susceptible de commettre une infraction avec violence».
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, John Richardson was denied parole not once but twice because the parole board said: ``There is indication of behaviour that demonstrates a potential to commit an offence involving violence''.

Je suis content que vous ayez mentionné Henwood, parce que cela m'incite à dire, «Pourquoi avons-nous besoin d'un programme plus complet?» Nous en avons besoin, monsieur Richardson, parce que c'est ce qui arrive aux soldats.
I'm glad you mentioned Henwood, because that gets me right to saying, “Why do we need a more comprehensive program?” We need it, Mr. Richardson, because this is what is happening to the troops.