Traduction de «monsieur rey pagtakhan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Raymond Chan et déléguant l'honorable Rey Pagtakhan auprès du ministre des Affaires étrangères
Order Terminating the Assignment of the Honourable Raymond Chan and Assigning the Honourable Rey Pagtakhan to Assist the Minister of Foreign Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Rey Pagtakhan puis Mme Monique Guay.
Rey Pagtakhan, and then Monique Guay.

Monsieur Rey Pagtakhan, puis madame Christiane Gagnon.
Rey Pagtakhan, and then Christiane Gagnon.

L'hon. Rey Pagtakhan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique), Lib.): Monsieur le Président, je remercie la députée d'Etobicoke—Lakeshore d'avoir posé cette question.
Hon. Rey Pagtakhan (Secretary of State (Asia-Pacific), Lib.): Mr. Speaker, I thank the member for Etobicoke—Lakeshore for her question.

L'hon. Rey Pagtakhan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique), Lib.): Monsieur le Président, avec la permission de la Chambre, je profite de l'occasion, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, pour déposer, dans les deux langues officielles, le rapport 1999-2000 du Fonds canadien d'action contre les mines terrestres intitulé «À pas mesurés».
Hon. Rey Pagtakhan (Secretary of State (Asia-Pacific), Lib.): Mr. Speaker, with leave of the House, I take this opportunity under Standing Order 32(2) to table, in both official languages, the 1999-2000 report on the Canadian Landmine Fund entitled “Measured Steps”.

L'hon. Rey Pagtakhan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique), Lib.): Monsieur le Président, je remercie la députée de poser la question et de s'intéresser à Équipe Canada et à nos partenaires en Asie-Pacifique.
Hon. Rey Pagtakhan (Secretary of State (Asia-Pacific), Lib.): Mr. Speaker, I thank the member for her question and her interest in team Canada and its partners in Asia-Pacific.