Vertaling van "monsieur reid vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Reid, comme je le disais—je ne voudrais pas que vous pensiez que je souffre de la maladie d'Alzheimer et que je ne me rappelle pas l'avoir déjà dit—, je veux simplement vous remercier d'être venu vous présenter devant nous.
Professor Reid, as I was saying—I would not want you to think that I am a victim of Alzheimer's disease and that I don't remember having said that already—, I just want to thank you for appearing before us.

Monsieur Reid, je vous remercie des réponses que vous avez apportées à certaines questions.
Dr. Reid, thank you very much for the responses you gave to some of the questions.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur Reid, je vous remercie grandement de votre présentation et de votre témoignage devant ce comité.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré— Île-d'Orléans, BQ): Professor Reid, thank you very much for your presentation as a witness before the committee.

Monsieur Reid, une dernière question avant de vous remercier de nous avoir présenté cet exposé et d'avoir répondu à nos questions.
Mr. Reid, just one final question before we thank you for your presentation and answering our questions.

Monsieur Reid, peut-être voulez-vous répondre à la question, même si elle est quelque peu embarrassante?
Mr. Reid, perhaps you'd like to answer that question, but it's kind of awkward.