Vertaling van "monsieur reding " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (HU) Madame la Présidente, Monsieur le secrétaire d’État, Madame la Commissaire Reding, Monsieur le Commissaire Andor, tout d’abord, permettez-moi de féliciter Mme Járóka pour son excellent rapport et pour tous les efforts qu’elle a fournis sans relâche depuis 2004 pour la protection des communautés roms d’Europe.
– (HU) Madam President, Secretary of State, Commissioner Reding, Commissioner Andor, first of all, please allow me to congratulate Mrs Járóka on her excellent report and on all the work she has been doing here consistently for the protection of European Roma communities since 2004.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur De Clerck, Madame Reding, Monsieur De Gucht, Mesdames et Messieurs, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) soutient la proposition de résolution commune et voudrait remercier tous ceux qui se sont exprimés ici.
– (DE) Mr President, Mr De Clerck, Mrs Reding, Mr De Gucht, ladies and gentlemen, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) supports the joint motion for a resolution and would like to thank those who have spoken here.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur De Clerck, Monsieur De Gucht, Madame Reding, nous en avons entendu assez sur l’importance des relations transatlantiques.
– (DE) Mr President, Mr De Clerck, Mr De Gucht, Mrs Reding, we have heard enough already about how important transatlantic relations are; I do not believe that anybody here is questioning that.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Reding, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de féliciter chaleureusement Mme Reding.
– (DE) Mr President, Commissioner Reding, ladies and gentlemen, I should like to start by offering Commissioner Reding my warmest congratulations.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, je voudrais tout d’abord saluer le fait que la Commission soit représentée en force ici, par le président Prodi, mais aussi par la vice-présidente de Palacio et les commissaires Mme Reding et M. Solbes.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I would just like to start by welcoming the Commission's presence here in such numbers, with not just President Prodi, but also Vice-President de Palacio and Mrs Reding and Mr Solbes from the Commission itself.

Monsieur Reding, pourquoi n'avez-vous pas donné ces garanties au cours des cinq dernières années?
Mr. Reding, why didn't you give those guaranties during the last five years?

Monsieur Reding, expliquez-moi la structure sociale de tous les transporteurs régionaux dans leurs rapports avec les Lignes aériennes Canadien.
Explain to me, Mr. Reding, the corporate structure of all of the regional carriers with regard to how they are associated with Canadian Airlines.

Monsieur Massie, monsieur Reding, monsieur Loberg, monsieur Myhill, et monsieur Nice, merci beaucoup pour vos exposés au comité et pour vos réponses à nos questions.
Mr. Massie, Mr. Reding, Mr. Loberg, Mr. Myhill, and Mr. Nice, thank you very much for your presentations to the committee and for answering our questions.

Nous avons donc dans la hiérarchie Canadian Airlines, et ensuite les transporteurs régionaux, qui est votre catégorie, monsieur Reding, et ensuite les détenteurs de permis ou quoi que ce soit, ceux qui ne sont pas des filiales à part entière de Canadian Airlines, c'est le cas de MM. Loberg, Myhill et Massie.
So we have in the hierarchy, Canadian Airlines, then the regional airlines, which is your division, Mr. Reding, and then the licensees or whatever, those not wholly owned or those not owned by Canadian Airlines, which is Mr. Loberg, Mr. Myhill, and Mr. Massie.

Ma deuxième question s'adresse à vous, monsieur Reding.
My second question is for you, Mr. Reding.