Traduction de «monsieur radwanski » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Bryden: Permettez-moi de m'inscrire en faux, monsieur Radwanski, car cette protection est déjà assurée en vertu de la Loi sur l'accès à l'information. M. George Radwanski: Si vous me permettez de conclure, je dirai ceci.
Mr. John Bryden: If I may interject, Mr. Radwanski, that is already protected under the Access to Information Act— Mr. George Radwanski: If you'll allow me to finish, the fact is that the first thing we are asked is: what if you get an access to information request for this stuff?

Le sénateur Milne: Monsieur Radwanski, pour être juste avec vous, je vais essayer de répéter assez fidèlement ce que j'ai demandé à votre prédécesseur, lorsqu'il a comparu devant nous à plusieurs occasions.
Senator Milne: Mr. Radwanski, to be fair to you, I shall try to repeat pretty well what I asked your predecessor when he appeared before us on several occasions.

Le sénateur Murray: Monsieur Radwanski, avez-vous posé votre candidature au poste de commissaire à la protection de la vie privée?
Senator Murray: Mr. Radwanski, did you apply for the job of privacy commissioner?

Quoi qu'il en soit, monsieur Radwanski, pourriez-vous indiquer au comité quelles sont les principales différences entre le compromis précédent, qui semble avoir été laissé de côté, et ce que propose le projet de loi S-13?
However, Mr. Radwanski, looking at the previous compromise, which seems to have fallen off the table and the compromise that is reflected in Bill S-13, could you point the committee to the substantive differences there?

Je me préoccupe de la question de la vie privée, monsieur Radwanski, et de la question médicale.
I am concerned about the privacy issue, Mr. Radwanski, and the medical issue.