Vertaling van "monsieur rabinovitch vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Murray : Monsieur Rabinovitch, vous avez mentionné les principes que vous souhaiteriez voir respecter s'il y avait un accord commercial.
Senator Murray: Mr. Rabinovitch, you alluded to the principles that you would want to see respected in any business arrangements.

Le sénateur Robichaud : Ai-je bien entendu, monsieur Rabinovitch, que vous parliez de deux à trois ans de préparation?
Senator Robichaud: Did I hear you correctly, Mr. Rabinovitch, when you said that it takes two to three years of preparation?

Monsieur Rabinovitch, lorsque vous êtes venu nous voir en février, vous avez déclaré que vous ne reviendriez pas à moins de pouvoir nous présenter un plan financier et que vous ne nous demanderiez pas d'argent à moins d'avoir en place un plan financier.
Mr. Rabinovitch, when you were with us in February, you made the statement that you would not be here again unless you were able to present a financial plan and that you would not ask us for money unless you had a financial plan in place.

Je ne sais pas si vous avez la capacité, comme présidente du conseil, ou vous, monsieur Rabinovitch, comme président de Radio-Canada, d'insister auprès de vos employés pour qu'ils utilisent un vocabulaire qui respecte ce que vous êtes.
I don't know if you have the authority, as Chair of the Board, or you, Mr. Rabinovitch, as President of the CBC, to insist that your staff should use vocabulary that respects what you are.

Si vous vous rappelez, monsieur Rabinovitch, je vous avais écrit concernant le financement de la Société Radio-Canada.
You'll recall, Mr. Rabinovitch, I had written you a letter regarding the finances of the Canadian Broadcasting Corporation.