Vertaling van "monsieur président nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Mr Chairman | Mr President

monsieur le Président
Mr. Speaker [ Mister Speaker ]

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi, Monsieur le Président, nous voulons un accord.
That is why we want an agreement.

Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec Theresa May lorsqu'elle appelle, dans un discours récent, à un "bold and ambitious Free Trade Agreement".
We agree with Theresa May when she recently called for a "bold and ambitious free-trade agreement".

– (LV) Monsieur Président, je ne voudrais pas réitérer les remarques des députés précédents; mais pourquoi, en fait, revenons-nous sur cette question?
– (LV) Mr President, I should not so much like to repeat what Members have said, but why are we, in fact, asking this question?

– (IT) Monsieur Président, nous sommes en faveur de la suppression des nom et prénom du président italien.
– (IT) Mr President, we are in favour of deleting the name and surname of our Italian President.

Ce serait extrêmement important que nous discutions de cette motion, monsieur président, afin de rappeler à M. le ministre son échéance et de lui demander quand il compte venir.
It is extremely important that we discuss this motion, Mr. Chair, in order to remind the minister of his deadline and to ask him when he plans to come.

Cette question est donc laissée à votre jugement, monsieur Président. Nous avons entièrement confiance en vous et je suis certain que tous les députés sont d'accord sur le fait qu'on peut améliorer le décorum en cette Chambre.
You have our full confidence and I am certain that all members agree that members could exercise more decorum in this House.

Ce constat me ramène à ce que Monsieur le Taoiseach vient de nous dire des réalisations de la Présidence irlandaise et, en particulier, des résultats atteints au Conseil européen.
And that brings me to what the Taoiseach has just told us about the achievements of the Irish Presidency and in particular the results of the European Council.

- (NL) Monsieur Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je pense que nous avons besoin de cette directive.
– (NL) Mr President, Commissioner, I think we need this directive.

Monsieur le président, nous avons adopté cette position souple parce que nous prenons au sérieux l'engagement, souscrit à l'article 20, à l'égard d'une réforme progressive.
Mr. Chairman, we have taken this flexible position because we take seriously the commitment in Article 20 to progressive reform.

Je pense, Monsieur le Président, chers collègues, que ce rapide aperçu des travaux en cours au niveau communautaire reflète tout le sérieux de notre lutte commune contre la B.S.E. Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons lutter de façon efficace en mettant à contribution les meilleurs scientifiques que nous ayons et en ne nous départissant jamais de la vigilance nécessaire face à une maladie animale aussi grave.
Mr President, colleagues, I think that this brief survey of the ongoing work at Community level demonstrates how seriously we take our joint efforts to control BSE. Only together can we fight the disease effectively by putting our best scientific minds to work and maintaining the necessary vigilance in the face of such a serious animal disease.