Vertaling van "monsieur proulx monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Proulx, monsieur Guimond, puis monsieur Poilievre.
Monsieur Proulx, Monsieur Guimond, and then Monsieur Poilievre.

Mais, monsieur Proulx, si. M. Marcel Proulx: Je ne prendrai que 30 secondes, monsieur le président.
But, Mr. Proulx, if Mr. Marcel Proulx: It'll be 30 seconds, Mr. Chair.

Le président: Monsieur Proulx (1040) M. Marcel Proulx: Monsieur le président, je tiens à féliciter M. Gouk d'avoir fait dérailler les délibérations de notre comité.
The Chair: Mr. Proulx (1040) Mr. Marcel Proulx: Mr. Chair, I want to congratulate Mr. Gouk for derailing the committee's work.

M. Marcel Proulx: Monsieur le président, si nous donnons un préavis de 24 heures à un sous-ministre.. (1050) Le président: Nous n'avons pas donné un préavis de 24 heures, monsieur Proulx.
Mr. Marcel Proulx: Mr. Chair, if we give 24 hours' notice to a deputy minister (1050) The Chair: We didn't give 24 hours' notice, Mr. Proulx.

Je suis convaincu que si le fédéral disait oui cet après-midi, ça ferait plaisir à M. Ménard de faire l'annonce cet après-midi également, monsieur Proulx (1310) M. Marcel Proulx: Vous êtes chanceux, vous avez un porte-parole du fédéral et un porte-parole du provincial.
I'm convinced that, if the federal government said yes this afternoon, Mr. Ménard would be pleased to announce it this afternoon as well, Mr. Proulx (1310) Mr. Marcel Proulx: You're lucky, you have a federal spokesman and a provincial spokesman.