Vertaling van "monsieur patten " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur Patten, Mesdames et Messieurs, je pense que le début du discours du commissaire a établi clairement que les événements récents nécessitent une certaine interprétation.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Patten, ladies and gentlemen, I think the start of the Commissioner's speech has made it clear that recent events require some interpretation.

Une question à M. Patten: Monsieur Patten, quand doit-on parler de violation des droits de l’homme?
I have a question for Mr Patten. Mr Patten, at what point must we speak of a human rights violation?

Monsieur Patten, membre de la Commission, se rend à Skopje - L'Union européenne réagit à la crise qui frappe l'ancienne république yougoslave de Macédoine
Commissioner Patten to visit Skopje - European Union reacts to the crisis in former Yugoslavian Republic of Macedonia

Monsieur Solana, Monsieur Patten, il faut le dire sans ambiguïté.
Mr Solana, Mr Patten, you must state this quite clearly.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Patten, Monsieur Da Costa, l'esprit dans lequel nous menons ce débat et avons posé les questions au Conseil et à la Commission est celui de ceux qui se sentent investis de la responsabilité de nouer avec un pays, la Tunisie, un rapport de partenariat que nous estimons décisif pour le succès de la politique euroméditerranéenne dans son ensemble.
– (IT) Mr President, Commissioner Patten, Mr Da Costa, we are approaching this debate, as we approached the questions we put to the Council and the Commission, aware of the responsibility entailed in our partnership relationship with Tunisia, which we consider will be decisive for the success of the entire Euro-Mediterranean Partnership.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du conseil, Monsieur le Commissaire Patten, je souhaiterais vous remercier pour vos interventions, en particulier Monsieur Patten, dont je partage entièrement l’analyse.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Patten, I should like to thank you for your statements, especially Commissioner Patten, whose analysis I fully share and I shall not, therefore, repeat any of his ideas.

Monsieur Patten, vous avez parlé de 190 millions de dollars.
Mr. Patten, you mentioned a $190 million figure.

Monsieur Patten, les agents des services frontaliers ont le double rôle d'assurer notre sécurité et de percevoir les frais de douane, les droits, et cetera.
Mr. Patten, there are two roles of border officers, one is protecting our security, the other is collecting customs, duties, et cetera.

Après sa réunion avec Monsieur Patten, le président Santer a déclaré que: "L'UE a une multitude d'intérêts à Hong Kong.
After the meeting with Governor Patten, President Santer stated that : "The EU has a myriad of interests in Hong Kong.

Le président : Monsieur Patten, vous nous avez donné un chiffre de 23 milliards de dollars en droits et taxes. Cela fait pas mal d'argent.
The Chair: Mr. Patten, the figures that you gave us, $23 billion in duties and taxes, that is a lot of money.