Vertaling van "monsieur ouellet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Ouellet, comme bien d'autres francophones, vous avez porté plusieurs chapeaux, n'est-ce pas?
Mr. Ouellet, like many other francophones, you wear several hats, don't you?

Monsieur Ouellet. [Traduction] L'hon. André Ouellet: Monsieur le président, encore une fois, veuillez m'excuser; le député dit que je suis.
Mr. Ouellet— [English] Hon. André Ouellet: Mr. Chairman, I'm sorry again.

L'hon. André Ouellet: Non. L'hon. Shawn Murphy: J'en arrive à ma question suivante: dans votre allocution d'ouverture, monsieur Ouellet, vous avez présenté un long exposé—et nous vous en sommes reconnaissants—concernant les deux incidents, mais aussi à propos de Postes Canada, de la bonne gestion, des relations patronales et de la rentabilité, et je dirais que je suis d'accord avec vous sur ces choses, selon ce que j'en sais.
Hon. André Ouellet: No. Hon. Shawn Murphy: As to my next question, in your opening remarks, Mr. Ouellet, you've given a lengthy presentation and we thank you for that regarding the two incidents but also Canada Post, about the good management, the employer relationships, and the profitability, on which, to my personal experience, I tend to agree with you.

Mme Diane Ablonczy: Monsieur Ouellet, vous avez dit à la page 6 que le travail respectait le budget; vous avez dit qu'il y avait un accord très professionnel et commercial qui était géré en fonction de résultats—c'est ce que vous nous avez affirmé. L'hon. André Ouellet: C'est le projet.
Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Ouellet, you said on page 6 that the work was on budget; you said there was a highly professional business arrangement managed to achieve results—this is what you told us— Hon. André Ouellet: That's the project.

L'hon. André Ouellet: Je pense que mes remarques du début expliquent très en détail pourquoi nos gens du marketing considéraient que c'était une bonne initiative (1220) M. Marcel Proulx: Mais y a-t-il eu des choses écrites à ce sujet-là, monsieur Ouellet?
Hon. André Ouellet: I believe I gave a detailed explanation at the start of my statement as to why our marketing people thought it was a good initiative (1220) Mr. Marcel Proulx: But is there a written record on the subject, Mr. Ouellet?