Dans le cadre de ce projet de loi, trouvez-vous, monsieur Nurse, que le projet d'adaptation sera à cet égard profitable pour les cadres intermédiaires ou si, au contraire, il va accentuer permettez-moi l'expression l'effet sandwich qui existe toujours à la fonction publique entre la haute direction et le personnel syndiqué?
Mr. Nurse, do you feel that the proposed adaptability will be helpful to middle managers or do you think that just the opposite will occur, that it will, if I can use the expression, aggravate the sandwich effect that always exists within the public service between the senior manager and the unionized staff?
