Vertaling van "monsieur nicolaï " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

bacille de Nicolaier
tetanus bacillus

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Czarnecki, Ryszard (NI ). - (PL) Monsieur le Président, Monsieur Nicolaï, Mesdames et Messieurs, j’espère que, cette fois, M. Nicolaï ne quittera pas l’Assemblée comme il l’a fait durant le dernier débat sur les relations avec la Russie.
Czarnecki, Ryszard (NI ) (PL) Mr President, Mr Nicolaï, ladies and gentlemen, I hope that Mr Nicolaï will not leave the Chamber this time, as he did during the last debate on the EU’s relations with Russia.

Czarnecki, Ryszard (NI). - (PL) Monsieur le Président, Monsieur Nicolaï, Mesdames et Messieurs, j’espère que, cette fois, M. Nicolaï ne quittera pas l’Assemblée comme il l’a fait durant le dernier débat sur les relations avec la Russie.
Czarnecki, Ryszard (NI) (PL) Mr President, Mr Nicolaï, ladies and gentlemen, I hope that Mr Nicolaï will not leave the Chamber this time, as he did during the last debate on the EU’s relations with Russia.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Nicolaï, Monsieur le Commissaire Patten, alors que le représentant du Conseil a fait preuve d’une grande franchise en révélant les querelles en cours entre deux groupes au sein de celui-ci, je pense que la tâche importante qui nous incombe est de tenir dûment compte, lors du sommet, des principes de base de nos relations avec la Chine.
– (DE) Mr President, Mr Nicolaï, Commissioner Patten, while the Council’s representative has been very frank in laying bare the ongoing disputes between two groups within it, I think the important thing for us has to be proper consideration, at the Summit, of the fundamentals of our relationship with China.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Nicolaï, je souhaiterais en premier lieu manifester mon mécontentement face à l’introduction succincte que l’on nous a offerte en matière de rhétorique populiste aux relents nationalistes et d’esprit de clocher à l’égard des langues nationales.
– (PT) Mr President, Commissioner, Mr Nicolaï, I should like to begin by registering my displeasure at the brief introduction to nationalist-style populist rhetoric and to parochial attitudes to national languages to which we have been treated.