Traduction de «monsieur newman » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antivol Newman | Newman | Neiman | Neimann
Newman | Neiman | Neimann

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

projection de Newman
Newman projection

Terrain de camping Newman Sound
Newman Sound Campground

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal: Monsieur Newman, si le gouvernement canadien, dans ses estimés budgétaires, eu égard aux différents programmes que le ministère du Patrimoine canadien doit normalement prendre pour satisfaire l'énumération des initiatives proposées à l'article 43, inscrivait 1 $ dans ses colonnes d'estimés budgétaires, quels seraient les recours dans une telle situation?
Senator Joyal: Mr. Newman, if the Government of Canada, in its budgetary estimates, with respect to the various programs the Department of Canadian Heritage has to run in order to fulfil its mandate under section 43, were to write down $1 in each column of its budget estimates, what recourse would there be in such a situation?

Le sénateur Angus : Monsieur Newman, vous subissez toujours des pressions pour dire si un projet de loi est constitutionnel ou anticonstitutionnel avant qu'il ne soit présenté dans un document du Cabinet, puis au Parlement.
Senator Angus: Mr. Newman, you guys are always under the gun on legislation to sign off on whether legislation is intra or ultra vires before it is submitted in a cabinet document and eventually introduced in Parliament.

Monsieur le président, voilà mes remarques. Je m'en tiendrai là à moins que vous ayez des questions (1700) Le président: Oui, j'ai une question, monsieur Newman.
Those are in sum, Mr. Chair, the gist of my remarks, unless you have any questions (1700) The Chair: Yes, I have one question, Mr. Newman.

Le sénateur Milne : Monsieur Newman, comme le projet de loi à l'étude mentionne « à l'entrée en vigueur de la Loi constitutionnelle de 2006 (durée du mandat des sénateurs) », on peut lire sur la première page : « première lecture le 30 mai 2006 ».
Senator Milne: Mr. Newman, because the present bill before us states " coming into force of the Constitution Act, 2006, (Senate tenure)" . The front page says, " first reading May 30, 2006" .

Le président : Monsieur Newman, est-ce que le troisième paragraphe proposé par le sénateur Milne constitue un moyen de protéger nos droits acquis?
The Chairman: Mr. Newman, in Senator Milne's third paragraph, is that the way of grandfathering?