Vertaling van "monsieur neary " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nom de l'opposition officielle, nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée (1515) [Traduction] M. Ray Speaker (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, au nom du Parti réformiste du Canada, à titre de leader de la Chambre, je voudrais aujourd'hui exprimer mes condoléances à la famille de Stephen Neary, son épouse Mary et leurs enfants.
On behalf of the official opposition, our most sincere sympathies to the bereaved family (1515 ) [English] Mr. Ray Speaker (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of the Reform Party of Canada, as the House leader I would like to extend my condolences and sympathy today to Stephen Neary's family, his wife Mary and their children.

[Français] M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je tiens aujourd'hui à offrir, au nom de l'opposition officielle, nos plus sincères condoléances à la famille de M. Stephen Neary, décédé ces jours derniers.
[Translation] Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the official opposition, I would like to express our sincere condolences to the family of Mr. Stephen Neary, who passed away a few days ago.

L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges, Lib.): Monsieur le Président, quand l'ancien chef libéral Steve Neary est mort dans son sommeil, vendredi dernier, Terre-Neuve a perdu l'un de ses grands hommes, les pauvres et les déshérités ont perdu leur plus ardent défenseur, et j'ai perdu un ami intime.
Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's, Lib.): Mr. Speaker, when former Liberal leader Steve Neary died in his sleep last Friday, Newfoundland lost a renowned native son, the poor and the downtrodden lost their most passionate champion, and I lost a close friend.

Monsieur Neary, avez-vous étudié cette disposition? Enêtes-vous satisfait?
Dr. Neary, have you looked at that clause, and are you satisfied with that particular clause?

Le président : Merci beaucoup, monsieur Neary, d'un excellent témoignage, à la fois concis et clair.
The Chairman: Thank you very much, Dr. Neary for an excellent, concise and clear presentation.