Traduction de «monsieur morin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

morin | pentahydroxy-3,5,7,2',4' flavone | morine
morin

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

laitue morine
Hammersmith cabbage-lettuce

morine
morin

Code Morin
Code Morin

anorthosite de Morin
Morin anorthosite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous entamons la période des questions avec M. Morin. Vous avez la parole, monsieur Morin.
We'll move to questions and answers, and we'll start with Monsieur Morin.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues. Comme l’ont indiqué ma collègue Élisabeth Morin–Chartier et les autres collègues, les 27 et 28 février derniers, la violente tempête Xynthia s’est abattue sur plusieurs régions françaises, faisant 53 victimes et d’énormes dégâts matériels.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as my colleague Mrs Morin-Chartier and the other Members have said, on 27 and 28 February the violent storm Xynthia battered several French regions, claiming 53 lives and causing huge material damage.

Je tiens à remercier Monsieur Désir pour son travail, ainsi que le rapporteur fictif, M Morin, qui appartient à ma famille politique.
I must thank Mr Désir for his work and also the shadow rapporteur, Mrs Morin, who is from my political family.

- (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, mes premiers mots seront pour saluer le remarquable travail de ma collègue Elisabeth Morin, qui a défendu les positions de notre groupe politique.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I would like to applaud the remarkable job done by my colleague Mrs Morin, who has spoken up for the positions of our political group.

Le président: Monsieur Morin, s'il vous plaît (0930) M. Marco Morin (président, Section de l'Outaouais, Ordre des agronomes du Québec): Pour compléter ce que Mme Bolduc disait, je dirai que ce qui est vraiment important pour nous, c'est de tenir compte du fait que l'agriculture n'est pas seulement un secteur économique, mais aussi un secteur qui a plusieurs impacts sur la société canadienne.
The Chair: Mr. Morin, if you please (0930) Mr. Marco Morin (President, Outaouais Division, “Ordre des agronomes du Québec”): To complete what Ms. Bolduc has been saying, I would add that what is really important to us is that it be understood that agriculture is not only an economic sector, but also a sector which has several impacts on Canadian society.

M. John Harvard: Monsieur Morin, vous parliez plus ou moins des radios et des télévisions locales, n'est-ce pas? [Français] M. Michel Morin: Oui, la radio locale et la télévision locale.
[Translation] Mr. Michel Morin: Yes, local TV and local radio.

Le sénateur Morin: Merci beaucoup, monsieur Morin, de nous avoir rencontrés de nouveau afin d'aborder ce problème très important.
Senator Morin: Thank you very much, Mr. Morin, for attending here again to address a very important problem.

Le président : Monsieur Lynch et monsieur Morin, ce n'est pas un sujet facile à comprendre, la formule et son application, mais vous l'avez expliqué aussi clairement que possible.
The Chair: Mr. Lynch and Mr. Morin, this is not an easy topic to understand, the formula and how it works, but you explained it as clearly as it could be.