Traduction de «monsieur mitchell vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Mitchell, j'ai écouté votre exposé et je sais que vous avez parlé du concept de l'administrateur des comptes.
Mr. Mitchell, I heard your report, and I know that you talked about the accounting officer concept.

Monsieur Mitchell, acceptez-vous cette définition?
Mr. Mitchell, do you accept that?

– Monsieur Mitchell, je me contenterai de dire que je dispose d’une liste, que vous pouvez consulter.
– Mr Mitchell, I do not want to say any more other than that I have a list and you can check the list.

– Monsieur Mitchell, concernant la question des ascenseurs que vous venez de soulever, je voudrais révéler une chose qui constitue peut-être une part secrète des débats du Bureau.
– (ES) Mr Mitchell, with respect to the issue of lifts, which you have raised, I would like to reveal something which may be a secret part of the Bureau’s debates.

Monsieur Mitchell, vous serez probablement d'accord avec moi sur le fait que je ne peux commenter des informations et des données reprises par les médias ou ailleurs.
Mr Mitchell, you will probably agree that I cannot comment on information and data appearing in the media or elsewhere.

− (EN) Je vous comprends, Monsieur Mitchell, mais plus de temps nous consacrons à ces questions, moins nous en aurons pour répondre aux autres questions posées tout aussi légitimement par les députés.
− I understand, Mr Mitchell, but the more time we spend on these matters, the less time we will have to get answers to other questions also legitimately put by Members.

Mais pour être complet – comme vous devez le savoir, Monsieur Mitchell – une action en justice distincte va être intentée devant la Cour à Luxembourg par un des concurrents sur le marché irlandais.
But for completeness – as you would be aware, Mr Mitchell – there is a separate court action which is to be called before the Court in Luxembourg and taken by one of the competitors in the Irish market.

Monsieur Mitchell, c'est à vous (1720) [Traduction] L'hon. Andy Mitchell (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien): Je vous remercie, monsieur le président, et je remercie aussi les membres du comité.
Mr. Mitchell, you have the floor (1720) [English] Hon. Andy Mitchell (Minister of Indian Affairs and Northern Development): Thank you very much, Mr. Chair, and thank you, committee.

Nous accueillons maintenant le directeur exécutif du Centre for Nation Building, Michael Kanentakeron Mitchell. Vous avez la parole, monsieur Mitchell (1655) M. Michael Kanentakeron Mitchell (directeur général, Centre for Nation Building): Bonjour.
Mr. Mitchell (1655) Mr. Michael Kanentakeron Mitchell (Executive Director, Center for Nation Building): Good afternoon.

Je sais que vous avez mentionné cela tout à l'heure, monsieur Mitchell, mais il est évident que des changements s'imposent si nous souhaitons faire la promotion des études postsecondaires auprès de — et je ne sais pas si c'est le bon terme — groupes sous-utilisés ou de certains membres de la société qui ne poursuivent pas d'études postsecondaires; vous avez parlé des Autochtones et des personnes issues de familles à faible revenu.
I know you mentioned this earlier, Mr. Mitchell, but we need to make some changes if we are to promote post-secondary education in — I do not know if the right term — underutilized groups, groups of people within our society who are not going on to post- secondary education; you talked about Aboriginals and those from low-income families.