Traduction de «monsieur merrifield » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rob Merrifield: Sur cette question. La présidente: Monsieur Savage et ensuite monsieur Merrifield.
Mr. Rob Merrifield: On this one The Chair: Mr. Savage, and then Mr. Merrifield.

Monsieur Merrifield, monsieur Robinson et ensuite monsieur Ménard (1120) M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Je n'ai pas nécessairement de problème à alterner entre le parti ministériel et l'opposition.
Mr. Merrifield, Mr. Robinson, and then Mr. Ménard (1120) Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): I don't necessarily have a problem alternating between government and opposition.

M. Rob Merrifield: ParticipAction était un programme fédéral. M. Tom Wappel: Je vous demande pardon, monsieur Merrifield.
Mr. Rob Merrifield: ParticipAction was a federal program Mr. Tom Wappel: Excuse me, Mr. Merrifield.

Si les gens préfèrent procéder transaction par transaction, il est évident que nous allons respecter leur préférence (1000) M. Rob Merrifield: Mais en réalité, vous dites que. [Français] Le vice-président (M. Réal Ménard): Si vous le permettez, monsieur Merrifield, nous allons maintenant donner la parole à Mme Bennett.
If people choose to do that on a transaction-by-transaction basis, clearly we will honour their preference (1000) Mr. Rob Merrifield: But in reality you're saying that [Translation] The Vice-Chair (Mr. Réal Ménard): With your permission, Mr. Merrifield, we will now give Ms. Bennett the floor.

M. Rob Merrifield: Si c'est ainsi que vous allez faire les choses, très bien (Article 10 Utilisation du matériel reproductif humain) La présidente: Votre amendement AC-24(o)(a) vient ensuite, monsieur Merrifield, à la page 35.1.1. M. Rob Merrifield: Oui, c'est juste.
Mr. Rob Merrifield: If that's the way you're going to call it, that's fine (On clause 10 Use of human reproductive material) The Chair: Your amendment CA-24(o)(a) is next, Mr. Merrifield, on page 35.1.1 Mr. Rob Merrifield: Yes, that's right.